Stephen Lynch — Whittlin' Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whittlin' Man", wykonawca: Stephen Lynch.
Tekst piosenki
In the woods of northern Michigan he made his home
Didn’t ask much from the world, just wanted to be alone
He got his first real blade at thirteen, that’s when it all began
And soon the creatures of the forest called him Whittlin' Man
Yeah
He whittled all day, and he whittled all night
He whittled, whittled, whittled everything in sight
He whittled on a stick, and he whittled on his shoe
And if you come too close, he’s gonna whittle you too
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Had a stump to sit on, had some wood, had his trusty knife
Whittled out a house, a car, and he whittled himself a wife (Such a beautiful
wife)
Whittled out four kids, a swimming pool, and a big Learjet
And so he wouldn’t miss Saved by the Bell, well, he whittled a TV set
Yeah
He whittled if it’s light, and he whittled if it’s dark
And if Noah was around, well, he’d whittle him an ark
He whittled something new and he whittled something old
He whittled something hot and he whittled something rather chilly
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Some say Whittlin' Man’s a genius, still others say he’s just dumb
He’s whittled off a foot, an ear, three fingers, and his left thumb (Boy,
is he dumb!)
That won’t stop him, no it won’t
He’ll whittle through thick and thin
Once he’s whittled everything, he’ll just whittle it all again
Yeah
He whittle if it’s white, and he whittle if it’s black
And he whittle on a duck till the duck can’t quack
He whittle if it’s dry, and he whittle if it’s juicy
He whittle on Desi and whittle on Lucy
He whittle JFK and whittle Jackie O
He whittle on Larry, Curly and Moe
He whittle Frank Zappa and he whittle Tipper Gore
Whittle, whittle, whittle till he can’t no more
Whittle Shamu and he whittle on Jaws
Whittle Easter Bunny and he whittle Santa Claus
Whittle, whittle, whittle just as fast as he can
Whittle till he’s dead, he’s Whittlin' Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lasach północnego Michigan stworzył swój dom.
Nie wymagał wiele od świata, po prostu chciał być sam.
Pierwsze prawdziwe ostrze dostał w wieku trzynastu lat, wtedy wszystko się zaczęło.
I wkrótce stworzenia z lasu nazwały go Whittlin ' Man
Tak.
Strugał cały dzień i całą noc
On strugał, strugał, strugał wszystko w zasięgu wzroku
On strugał na patyku, i strugał na bucie
A jeśli podejdziesz za blisko, on też cię skaleczy.
Zachowaj bezpieczny dystans, jeśli możesz.
'Cause you' re never safe a Whittlin ' Man
Miał kikut, na którym mógł usiąść, miał trochę drewna, miał swój wierny nóż.
Pobielał dom, samochód, a on pobielał się żona (taka piękna
żona)
Miał czworo dzieci, basen i duży Learjet.
I żeby nie przegapić "Saved by The Bell", cóż, wystrugał telewizor
Tak.
Strugał, jeśli było jasno, i strugał, jeśli było ciemno.
A gdyby Noe był w pobliżu, cóż, ostrzyłby mu Arkę
On strugał coś nowego i strugał coś starego
On strugał coś gorącego i strugał coś raczej chłodnego
Zachowaj bezpieczny dystans, jeśli możesz.
'Cause you' re never safe a Whittlin ' Man
Niektórzy mówią, że Whittlin ' Man jest geniuszem, inni, że jest po prostu głupi.
Odciął stopę, ucho, Trzy palce i lewy kciuk (chłopiec,
czy on jest głupi!)
To go nie powstrzyma.
Będzie przebijał się przez grube i cienkie
Jak już wszystko ogrzeje, to wszystko znowu ogrzeje.
Tak.
On strugał, jeśli jest biały, a on strugał, jeśli jest czarny
I Struga na kaczce, aż kaczka nie może kwakać.
Strugał, jeśli jest suchy, i strugał, jeśli jest soczysty.
On strugał Desi i strugał Lucy
On whittle JFK i whittle Jackie O
On strugał Larry 'ego, Curly' ego i Moe
On strugał Franka Zappę i strugał Tippera Gore ' a
Whittle, whittle, whittle till he can ' t no more
Whittle Shamu i on whittle na szczękach
Whittle Zajączek wielkanocny i on whittle Santa Claus
Whittle, whittle, whittle tak szybko jak potrafi
Whittle till he 's dead, he' s Whittlin ' Man