Stephen Lynch — You (Prettier Than) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You (Prettier Than)", wykonawca: Stephen Lynch.
Tekst piosenki
Hand in hand we walk the city
'neath the darkened skies
Stealing kisses in the shadows
Away from prying eyes
Hiding out from those we know
Secrets whispered, voices low
Pulses raising, hearts aflame
A love that dare not speak it’s name
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
Don’t tell our families or our friends
Say one word and this thing ends
It’s true
Cause I’m prettier than you
I’ll take you on a special date
Enjoy your company
If someone we know happens by
Just hide behind that tree
To a late night picture show
Or planetarium we’ll go
A midnight picnic in the park
Anywhere that’s really dark
Well we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
But I’ll enjoy this right or wrong
'til someone better comes along
My boo
Someone prettier than you
I wish I weren’t a shallow man
I wish that I cared not
I wish I weren’t so superficial
I wish you were more hot
It should not be a shame to see
I love your personality
What we have is good and true
For you’ve got me
And lucky you
But we just can’t let people see
That you’re not hot enough for me
So close your eyes and sing along
At least I wrote you a love song
It too
Is prettier than you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hand in hand we walk the city
'neath the darkened skies
Stealing kisses in the shadows
Z dala od wścibskich oczu
Ukrywanie się przed tymi, których znamy
Sekrety szeptane, głosy niskie
Pulses raising, hearts aflame
A love that dare not speak it ' s name
Nie możemy pozwolić, by ludzie zobaczyli
Że nie jesteś dla mnie wystarczająco gorąca
Nie mów naszym rodzinom ani przyjaciołom.
Powiedz jedno słowo i to się skończy.
To prawda.
Bo jestem ładniejsza od Ciebie.
Zabiorę cię na specjalną randkę.
Ciesz się swoim towarzystwem.
/ Align = "left" /
Schowaj się za tym drzewem.
To a late night picture show
Albo planetarium.
Piknik o północy w parku
Wszędzie, gdzie jest naprawdę ciemno.
Nie możemy pozwolić, by ludzie zobaczyli
Że nie jesteś dla mnie wystarczająco gorąca
Ale będę się cieszyć tym, co dobre, a co złe.
'til someone better comes along
My boo
Ktoś ładniejszy od Ciebie.
Żałuję, że jestem płytkim człowiekiem.
Chciałbym, żeby mnie to nie obchodziło.
Chciałabym nie być taka powierzchowna.
Chciałbym, żebyś była bardziej seksowna.
Nie powinno być wstydem zobaczyć
Kocham twoją osobowość.
To co mamy jest dobre i prawdziwe
For you ' ve got me
I Szczęściarz z Ciebie.
Ale nie możemy pozwolić, by ludzie zobaczyli
Że nie jesteś dla mnie wystarczająco gorąca
Więc zamknij oczy i śpiewaj
Przynajmniej napisałem ci piosenkę o miłości.
On
Jest ładniejsza od Ciebie.