Stephen Marley — Tonight (It's A Party) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight (It's A Party)", wykonawca: Stephen Marley.
Tekst piosenki
Life, tomorrow ain’t promised, ain’t that the truth?
I can see the shooters on the roof
I can hear the prayers in the gunning
D-D-DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Yes we work so hard to strive
Spending day and night tryna make it right
Create a better life
Come let’s take a ride
Let music free your mind
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Dance up inna the street like Trinidad and Jamaica
Tun up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-b-back it up, cah anuh size we fraid of Big, you cudda small or taller than a skyscraper
Always inna di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Bring me the kette, an di Congo shaker
Give me the I’m mek di chalwa start blaze up Imma midnight
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
We just tryna live while the night’s young
Too focused on the right now to worry 'bout what might come
All the stressing lately got me thinking I should light some
All that playing baby, light one
Busy Iggy, pretty girl stacking up pretty pennies
Save this chitter-chatter, ain’t never mattered
It don’t offend me Say they shocked I bring is money with me, then take over cities
Turn a hard-top to a soft-top, had a re-do for them titties
Every eye on my hip and waistline, watch me whine
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Everyone’s a critic nowadays, never mind dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
It’s a party, it’s a party, it’s a party
I’m getting kush, taking shots, get it started
They like, «Did you hear that song with Flocka and Stephen Marley?»
I’m doing donuts in the parking lot in my Ferrari
I love my people, I do this for my people
See the evil, why we need to be illegal?
And hella reefer and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin in Jamaica
Cross me and I’mma introduce you to your maker
I can’t hear these suckers scheming, I know they some haters
You can copy the machine or make the paper
Or you could be original, reach pinnacle
Alcohol and kush, that’s my vitamins and minerals
Chilling with my girl, skinny dipping in the swimming pool
I do it to the maximum, you keep it to the minimum
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon' have a good time
Yes tonight, we gon' celebrate life
Oh tonight, we gon' have a party
Yes tonight, everyone is right
If even just tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, jutro nie jest obiecane, prawda?
Widzę strzelców na dachu.
Słyszę modlitwy w strzelaninie.
DJ Khaled
Everybody feels the pains of life
Tak ciężko pracujemy, by się starać.
Spending day and night tryna make it right
Stwórz lepsze życie
Chodź, przejedziemy się.
Let music free your mind
So tonight we gon ' have a good time
Tak dziś wieczorem, będziemy świętować życie
Oh tonight, we goin ' have a party
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
No Appleton fi find, enjoy the fruits of your labor
Tańcz na ulicy jak Trynidad i Jamajka
TUN up di music loud mek we disturb we neighbor
In it for the love, Jah mek we done out the paper
B-B-back it up, CAH anuh size we Fried of Big, you cudda small or taller than a drapacz chmur
Always inna Di oven for you know seh man a baker
Flex like my daddy but me have me mother flavor
Sen fi Jah army mek wi lock down di acre
Przynieś mi kette, shaker di Congo
"Give me The I' mek di chalwa start blaze up Imma midnight"
So tonight we gon ' have a good time
Tak dziś wieczorem, będziemy świętować życie
Oh tonight, we goin ' have a party
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
We just tryna live while the night ' s young
Zbyt skupiony na teraźniejszości, by martwić się o to, co może nadejść.
Cały ten stres dał mi do myślenia, że powinienem trochę zapalić.
All that playing baby, light one
Zajęty Iggy, ładna dziewczyna układa w kupę ładnych groszy
Zachowaj tę paplaninę, ain ' t never mattered
Nie obrażaj mnie, powiedz, że są w szoku, że przynoszę ze sobą pieniądze, a potem przejmuję miasta.
/ Align = "left" /
Każde oko na moim biodrze i talii, patrz jak jęczę
And they must have forgotten about me baby, let me remind dem
Każdy jest krytykiem w dzisiejszych czasach, nieważne dem
We bring the stars out and realign dem
So tonight we gon ' have a good time
Tak dziś wieczorem, będziemy świętować życie
Oh tonight, we goin ' have a party
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
It 's a party, it' s a party, it ' s a party
I ' m get kush, taking shots, get it started
"Słyszałeś tę piosenkę z Flocką i Stephenem Marleyem?»
Robię pączki na parkingu w moim Ferrari.
Kocham moich ludzi, robię to dla moich ludzi.
Widzisz zło, dlaczego musimy być nielegalni?
And hella reefer and wake up to the reaper
Take a leap of faith, lose the hate and love your people
I make beats and smoking doobies chillin in Jamaica
Zdradź mnie, a przedstawię cię twemu Stwórcy.
Nie słyszę, jak ci frajerzy knują, wiem, że są nienawistni.
Możesz skopiować maszynę lub zrobić papier
/ Align = "left" /
Alcohol and kush, that ' s my witamin and minerals
Relaks z moją dziewczyną, kąpiel nago w basenie
Ja robię to na maksimum, ty ograniczasz to do minimum.
(Flocka, Flocka)
So tonight we gon ' have a good time
Tak dziś wieczorem, będziemy świętować życie
Oh tonight, we goin ' have a party
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /