Stephen Simmons — Dangerous Days For Dreamers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Days For Dreamers", wykonawca: Stephen Simmons.
Tekst piosenki
These are dangerous days for dreamers
And rather cautious ones even for the schemers
Dangerous for passion
For beautiful things
Dangerous for love
For art, for dreams
Fatal days for the losers
Who go down in fatal ways in bone-hard poverty
It didn’t work?
It didn’t turn a dime?
There must be something wrong with it
These are grand ole days for vices who offer security
For God, for dogma, for party
Peddle that rainbow, that elixir, that shit somewhere else Sir
Here it’s not very well regarded
In the old days the schemers were awash in laughter
In drink, in self-praise
Today?
They seek forgiveness and understanding from their victims
Their facades, their curtains all stripped away
These are dangerous days for dreamers
I’m awake
I’m asleep
I’m awake
I’m asleep
But I don’t dream
I don’t dare
It’s not safe
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niebezpieczne dni dla marzycieli.
I raczej ostrożne, nawet jak na intrygantów.
Dangerous for passion
For beautiful things
Dangerous for love
For art, for dreams
Fatalne dni dla przegranych
Którzy giną w śmiertelny sposób w ciężkiej nędzy
Nie zadziałało?
Ani grosza?
Musi być z nim coś nie tak.
To są wielkie dni dla wad, które oferują bezpieczeństwo.
Dla Boga, dla dogmatu, dla partii
Handlować tęczą, eliksirem, tym gównem gdzie indziej.
Tutaj nie jest dobrze traktowany.
W dawnych czasach spiskowcy byli owiani śmiechem.
W piciu, w wychwalaniu siebie
Dzisiaj?
Szukają przebaczenia i zrozumienia u swoich ofiar.
Ich fasady, ich zasłony wszystkie rozebrane
To niebezpieczne dni dla marzycieli.
Nie śpię.
Śpię.
Nie śpię.
Śpię.
Ale ja nie śnię.
Nie ośmielę się.
To niebezpieczne.