Stephen Simmons — Revelations, No. 34 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revelations, No. 34", wykonawca: Stephen Simmons.
Tekst piosenki
There’s a million senseless reasons
Why these stores on Main are closing down
As a million changing seasons leave their mark
On these people and these buildings downtown
A billion vulgar dealings
Left these institutions bankrupt of soul
And a billion greedy minions took great harvest
A harvest they never laboured or sowed
With a hundred faceless coins in your pockets
And a hundred unmarked bills in useless wallets
Thought she had the answers to our ails
In her big and blue Star Spangled eyes
Took the milk from her breast, then looked West
And marched on towards a blood red sky
Self-worship was the only flowing fountain
As other well’s soon ran dry
Vanity’s once proud, majestic mountains
Timber stripped and her stones long since mined
Fasten these brass buttons on this thin worn out coat
Step into these sole-less boots and into the New World’s cold
There’s a pile of dried out bones upon that hill
Underneath the maple’s Autumn turning leaves
Driving by with my family, five years old
Not sure if it’s a dream, a ghost, or an implanted memory
There’s a pile of faded letters in foreign languages
Up to the threshold high
And though I cannot read them they call out to me
In the middle of this all revealing night
Confusing what’s not real and what’s certain to the eyes
And confusing what can’t change and what could If I’d just learn how to try
The cosmos swung open and mankind
Did clumsily appear
And chaos was the order, but so was feared
And so hated as entropy was revered
And so we turned our love to Destiny and Fate
As we struggled to take control of these quiet, desperate lives
But Chaos never blinked he knew that Order
Was Divine and really always on his side
Copycat calamity and original sin
But don’t you get too close there boy this property’s condemned
Help wanted sign in the window of the Diner
As you enter and take your seat within
Old man in his corner wicker rocker
Chastens you with a toothless grin
His stories from the old days make you long
For simpler and easier times
And the sweet nostalgic candy pulls you in
As it’s cavity’s dig deep into your mind
He’s quoting Revelations and George Wallace
And every empty suit and false prophet who dares to call us
We all stood at the alter vowing charity
In an innocent time
We took our bride with promises of love
And honor and obedient lives
And the fruits of our love bore us children
Named malcontent, apathy and denial
But when the mother of our children shows her age we break our vows
And leave her with these kids that just won’t mind
Ah but Stawberries will never taste so sweet to the lips touch
And the thighs of all the women, they have surely lost their clutch
At the bottom of an eternal abyss
Where once truth did lie
We scratch around with the Veils of Maya
Pulled back o’er our eyes
The thoughts in our head
Can’t seem to find their way to our tongue
Blood in vein can’t find the heart
And the air can’t find our lungs
The artist’s of our time void of expression
Collective petty thoughts of false conviction
We ride upon a great horse that does not trust us
Command a mighty army that will not obey us
We bear children upon children who do not love us
As we seek to prove that free will does not suite us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest milion bezsensownych powodów.
Dlaczego te sklepy na Main są zamykane
Jak milion zmieniających się pór roku zostawia ślad
Na tych ludzi i te budynki w centrum
Miliard wulgarnych spraw
/ Align = "Left" /
I miliard chciwych sługusów zebrał wielkie żniwa
Plony, których nigdy nie obsiewali ani nie obsiewali
Z setką monet bez twarzy w kieszeniach
I sto nieoznaczonych banknotów w bezużytecznych portfelach.
Myślałem, że zna odpowiedzi na nasze dolegliwości.
W jej wielkich i niebieskich oczach gwiaździstych
Wyjęła mleko z jej piersi, a potem spojrzała na zachód.
I maszerował ku krwawemu czerwonemu niebu
Kult własny był jedyną płynącą fontanną
# As other well ' s soon ran dry #
Próżność jest kiedyś dumna, majestatyczne góry
/ Align = "left" / Linear
Zapnij te mosiężne guziki na ten cienki, zużyty płaszcz.
Krok w te buty bez podeszwy i w Nowy Świat zimno
Na tym wzgórzu jest sterta wyschniętych kości.
Pod jesiennymi liśćmi klonu
Przejeżdżałem z rodziną, pięć lat temu.
Nie wiem, czy to sen, duch, czy wszczepione wspomnienie.
Jest sterta wyblakłych liter w obcych językach.
Up to the threshold high
I choć nie mogę ich odczytać, wołają do mnie.
In the middle of this all revealing night
Mylić to, co nie jest prawdziwe, a co jest pewne dla oczu.
I mylące, co nie może się zmienić, a co może, gdybym tylko nauczył się jak próbować.
Kosmos się otworzył i ludzkość
/ Align = "left" /
Chaos był porządkiem, ale tak się obawiano.
I tak znienawidzona jak Entropia była czczona
I tak zwróciliśmy naszą miłość ku przeznaczeniu i przeznaczeniu
Kiedy walczyliśmy o kontrolę nad tym spokojnym, zdesperowanym życiem
Ale Chaos nigdy nie mrugnął.
Był boski i zawsze był po jego stronie.
Naśladownictwo i grzech pierworodny
But don 't you get too close there boy this property' s condemned
Potrzebna pomoc znak w oknie restauracji
Jak wejdziesz i usiądziesz w środku
Old man in his corner wicker rocker
/ Align = "left" /
Jego historie z dawnych czasów sprawiają, że długo
/ Align = "left" /
I słodki nostalgiczny cukierek przyciąga cię
# As it 's cavity' s dig deep into your mind #
Cytuje apokalipsę i George 'a Wallace' a
I każdy pusty garnitur i fałszywy prorok, który ośmieli się nas wezwać
Wszyscy staliśmy przy alter ślubując dobroczynność.
In an innocent time
Wzięliśmy naszą oblubienicę obietnicami miłości
Życie honorowe i posłuszne
A owoce naszej miłości rodzą nam dzieci
/ Align= "left" /
Ale kiedy matka naszych dzieci pokazuje swój wiek, łamiemy nasze przysięgi.
I zostawić ją z tymi dzieciakami, które nie będą miały nic przeciwko.
Ah but Stawberries will never taste so sweet to the lips touch
A uda wszystkich kobiet, na pewno straciły sprzęgło
Na dnie wiecznej otchłani
Where once truth did lie
We scratch around with the Veils of Maya
"Pulled back o ' er our eyes"
The thoughts in our head
"Can' t seem to find their way to our tongue"
/ Align = "left" / Linear
A powietrze nie może znaleźć naszych płuc
The artist ' s of our time void of expression
Zbiorowe myśli o fałszywym przekonaniu
Jeździmy na wielkim koniu, który nam nie ufa.
Dowodzić potężną armią, która nie będzie nam posłuszna.
Rodzimy dzieci dzieciom, które nas nie kochają.
Jak staramy się udowodnić, że wolna wola nas nie zadowala