Stephen Sondheim — Kiss Me, Part II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me, Part II", wykonawca: Stephen Sondheim.
Tekst piosenki
(Anthony: Why take your reticule?
We’ll buy a reticule
I’d never think, you a fool, but a reticule — leave it all aside and begin
again and…)
BOTH: Kiss me!
Beadle: The name is todd.-Judge: Todd?-(Anthony: I know a place where we can go
tonight, kiss me!)Beadle: …Sweeney Todd.-Judge: … Sweeney Todd?-
BOTH: We have a place where we can go tonight
Beadle: Todd… Sweeney Todd.-Judge: Sweeney Todd?-
(Anthony: I loved you, even as I saw you, even as it did not matter that I did
not know your name) Beadle: Todd
Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna…)Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Anthony…)-Judge: Todd…-Beadle: Todd.-Judge: Todd, eh?-
(Anthony: You marry Anthony sunday, that’s what you’ll do
No matter what!
I knew I’d come for you one day
Only afraid that you’d forgot.)
Beadle: Ladies in their sensitivities, my lord…
Have a fragile sensibility…-Judge: Pray lead the way-
(Anthony: Marry me, marry me, miss, you’ll marry me sunday
Favor me, favor me, with your hand
Promise, marry me, marry me, that you’ll marry me — Enough of all this…)
Beadle: When a girl’s emergent, probably it’s urgent… Ladies in their
sensitivities.-Judge: Just as you say.-
(Anthony: Ah, miss…)
Beadle: Sensitivities…(Anthony: Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…)-Judge: Todd…-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co Ci siatka?
Kupimy siatkę
Nigdy bym nie pomyślał, że jesteś głupcem, ale siateczką — zostaw to wszystko na boku i zacznij
ponownie i…)
Pocałuj mnie!
Nazywam się todd.- Todd?- (Anthony: I know a place where we can go
/ align = "left" / Sweeney Todd.Sweeney Todd?-
Mamy miejsce, gdzie możemy pójść dziś wieczorem.
Sweeney Todd.- Sweeney Todd?-
(Anthony: Kochałem cię, nawet jak cię widziałem, nawet jak nie miało znaczenia, że to zrobiłem
not know your name) Beadle: Todd
Beadle & Judge: Sweeney todd... Todd…
Todd…
(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna...)Beadle & Judge: Sweeney todd ... Todd…
Todd…
- Todd.- Todd, co?-
(Anthony: you marry Anthony sunday, that 's what you' ll do
Bez względu na wszystko!
Wiedziałem, że kiedyś po ciebie przyjdę.
Bałem się, że zapomniałaś.)
Panie w swojej wrażliwości, mój Panie…
Miej delikatną wrażliwość ... -
(Anthony: Marry me, marry me, miss, you ' ll marry me sunday
"Favor me, favor me, with your hand"
Obiecaj, Wyjdź za mnie, Wyjdź za mnie, że wyjdziesz za mnie.…)
Kiedy dziewczyna jest nagła, to prawdopodobnie jest to pilne ...
wrażliwość.- Tak jak mówisz.-
Ach, panienko.…)
/ Align = "left" / …
Ach, panienko.…
Ach, panienko.…
Ach, panienko.…
Ach, panienko...)-sędzia: Todd…-