Stephen Stills — Cannonball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cannonball", wykonawca: Stephen Stills.
Tekst piosenki
I don’t know what was wrong
But I wasn’t as strong
I’ve seen daisies hold cannonballs above them
But if this was a dream
I still know that I’ve seen
Fields of daisies hold cannonballs above them
I’m so far from perfect
You still loved me when I so far from deserved it If I’m so brave why does looking you in the eye take every ounce of my courage?
I hang my face to the linoleum and count the freckles on the floor
All of us, all of us are a galaxy of tiny little storms
The good and evil in me wage a bloody civil war
The missiles whistle through me then the rebel pistols roar
I shiver and the final slivers of my chivalry retreat my shriveled core
I can’t imagine the I’ll ever be happy like before
Before, before
We’re sitting in a field in Golden Gate Park off Fulton and 4th
And I’ve never felt less alone
Just a block from the home I’ve outgrown
Five feet and forty years to the right from where dad proposed
An inch above this casserole of stones, grass and mud, rusty needles,
lost guitar picks, Indian tombs, and dinosaur bones
Everything happened all at once
And the world is spinning like a hubcap, and not just because of the drugs
We hugged and laid there in each others' arms all night
Even when the sprinklers cried on us we didn’t mind
We had the rest of our lives to be dry
So we stayed until the edges of the sky turned light
I would have stay until our hair turned white
The mosquitoes arrived to feast on time
Got drunk at our expense, we didn’t mind
We let them bite, we kept on kissing and obliged
Say «bottoms up, you’ve only got til Tuesday so enjoy the ride!»
And I couldn’t imagine that I would ever be unhappy again
And I whispered in your ear that this moment is already a poem
That I just figured out my first tattoo was going to be of bug bites
Decided I’d commemorate their bloody drink by printing three circles on my ankle, perfect and pink in permanent ink
The beautiful wounds that will keep me, you and this moment forever linked
To remind me when I fail myself, when I fail everyone around me When I misfire and come tearing through your walls
When the cocktail of humiliation and pain poisons my veins
And this carnival of carnage, this mansion of garbage, this parking lot of carcasses, this heartbreak party drains the spirit that remains
That I have been a part of something worthwhile
To remind me of the pleasure your pulse
The measure of your breath
The rise and fall of our fortunes and our chests
These spectacular triumphs and flops
That even if that moment meant nothing to the universe, it’s the closest thing
to God I’ve got
I’m so far from perfect
So far it’s been worth it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co było nie tak.
Ale nie byłem tak silny
Widziałem stokrotki trzymające kule armatnie nad nimi.
Ale gdyby to był sen
I still know that I ' ve seen
Pola stokrotek trzymają nad nimi kule armatnie.
I ' m so far from perfect
Wciąż mnie kochałeś, kiedy nie zasłużyłam na to, skoro jestem taka odważna, dlaczego patrzenie Ci w oczy zabiera mi każdą cząstkę mojej odwagi?
Powieszę twarz Na linoleum i policzę piegi na podłodze.
Wszyscy jesteśmy galaktyką małych burz.
Dobro i zło we mnie prowadzi krwawą wojnę domową.
Pociski gwizdają przeze mnie, a pistolety rebeliantów ryczą.
Drżę i ostatnie strzępy mego rycerskiego odwrotu, moje wyschnięte jądro
Nie mogę sobie wyobrazić, że kiedykolwiek będę szczęśliwa jak wcześniej.
Before, before
Siedzimy na polu w parku Golden Gate na rogu Fulton i czwartej.
I nigdy nie czułem się mniej samotny
Tylko przecznicę od domu, z którego wyrosłem.
Pięć stóp i czterdzieści lat w prawo od miejsca, gdzie tata się oświadczył.
Cal powyżej tej zapiekanki z kamieni, trawy i błota, zardzewiałych igieł,
Lost guitar picks, Indian tombs, i kości dinozaurów
Wszystko działo się naraz.
Świat wiruje jak kołpak, i to nie tylko z powodu narkotyków.
Przytulaliśmy się i leżeliśmy w swoich ramionach przez całą noc.
Nawet kiedy zraszacze płakały na nas nie mieliśmy nic przeciwko
Mieliśmy resztę naszego życia na sucho.
Więc zostaliśmy, aż krawędzie nieba się rozjaśniły.
Zostałbym, dopóki nasze włosy nie zrobiły się białe.
Komary przybyły na ucztę na czas
Upiliśmy się naszym kosztem, nie mieliśmy nic przeciwko
Pozwoliliśmy im ugryźć, całowaliśmy się i byliśmy zobowiązani.
Powiedz " do dna, masz tylko do wtorku, więc ciesz się przejażdżką!»
I nie mogłam sobie wyobrazić, że kiedykolwiek znów będę nieszczęśliwa.
I wyszeptałem Ci do ucha, że ta chwila jest już wierszem
Że właśnie odkryłem, że mój pierwszy tatuaż będzie z ugryzień robaków.
Postanowiłem upamiętnić ich krwawego drinka drukując trzy kółka na kostce, idealne i różowe, trwałym tuszem
Piękne rany, które mnie, Ciebie i tę chwilę połączą na zawsze.
By przypomnieć mi, kiedy zawodzę siebie, kiedy zawodzę wszystkich wokół mnie, kiedy strzelam i przedzieram się przez twoje ściany.
Kiedy koktajl upokorzenia i bólu zatruwa moje żyły
I ten karnawał rzezi, ta posiadłość śmieci, ten parking padlin, ta partia złamanych serc wysysa ducha, który pozostał
Że byłem częścią czegoś wartościowego
To remind me of the pleasure your pulse
The measure of your breath
The rise and fall of our fortune and our chests
Te spektakularne triumfy i klapy
Że nawet jeśli ta chwila nic nie znaczy dla wszechświata, jest najbliższą rzeczą
to God I ' ve got
I ' m so far from perfect
# So far it ' s been worth it #