Stephin Merritt — And She Would Say tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And She Would Say", wykonawca: Stephin Merritt.

Tekst piosenki

Don’t be afraid.
Trumpets and drums can’t hurt you here.
Don’t waste a tear.
When trouble comes, we’ve got it made.
And she would say, «Stay and instruct me.
Don’t run away now that you’ve plucked me.»
And she would say, «Here is my home, and here I’ll stay.»
My heart is strong.
The proof of that is I’ve survived.
I have arrived and hung my hat where I belong.
And she would say, «Children should play here, out of the fray.
Promise to stay here.»
And she would say, «I'll stay with you till our last day.»

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie bój się.
Trąbki i bębny cię tu nie skrzywdzą.
NIE zmarnuj łzy.
Kiedy nadchodzą kłopoty, mamy to.
A ona mówiła: "Zostań i poucz mnie.
Nie uciekaj teraz, kiedy mnie oskubałeś.»
A ona mówiła: "tu jest mój dom i tu zostanę.»
Moje serce jest silne.
Dowodem na to jest to, że przeżyłem.
Przybyłem i powiesiłem kapelusz tam, gdzie moje miejsce.
A ona mówiła: "dzieci powinny się tu bawić, bez walki.
Obiecaj, że tu zostaniesz.»
A ona mówiła: "zostanę z tobą do ostatniego dnia.»