Stephin Merritt — At Madam Plum's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At Madam Plum's", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
Just outside this window
Blood might get on your shoes
Please don’t track it in though
Thank you
We’ve all read the news
Outside, it’s drums and trumpets
But here, it’s tea and crumpets
Here at Madam Plum’s
Where everybody comes
We watch the world decay
And dance the night away
Here at Madam Plum’s
Their trumpets and their drums
Are hardly ever heard
And war is just a word
It may be raining fire
But here, we don’t inquire
We find it necessary
To take a spot of sherry
And so we find a very
Secluded sanctuary
Way down in the slums
We step over the bums
Behind the liquor store
To find the hidden door
Down at Madam Plum’s
We spend fantastic sums
And all our idle hours
Admiring the flowers
Here at Madam Plum’s
We grow chrysanthemums
Of every size and kind
However you’re inclined
Here at Madam Plum’s
Where everybody comes
We watch the world decay
And dance the night away
Here at Madam Plum’s
Their trumpets and their drums
Are hardly every heard
And war is just a word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem.
Krew może dostać się na buty
Proszę, nie namierzaj tego.
Dziękuję.
Wszyscy czytaliśmy wiadomości.
Na Zewnątrz są bębny i trąbki.
Ale tu jest herbata i ciastka.
U Madam Plum.
Where everybody comes
We watch the world decay
I tańcz całą noc
U Madam Plum.
Ich trąbki i bębny
Rzadko słyszane
A wojna to tylko słowo
"It may be raining fire"
Ale tutaj nie pytamy
Uznajemy to za konieczne.
# To take a spot of sherry #
I tak znajdujemy bardzo
Sanctured sanctuary
"Way down in the slums"
We step over the bums
Za sklepem monopolowym
Aby znaleźć ukryte drzwi
U Madam Plum ' s
Wydajemy fantastyczne sumy
And all our idle hours
Podziwiam kwiaty
U Madam Plum.
Hodujemy chryzantemy.
Każdego rozmiaru i rodzaju
Jakkolwiek się skłaniasz
U Madam Plum.
Where everybody comes
We watch the world decay
I tańcz całą noc
U Madam Plum.
Ich trąbki i bębny
Nie każdy słyszy
A wojna to tylko słowo