Stephin Merritt — The Collar and the Garter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Collar and the Garter", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
He speaks as sweetly as he can
But words do not enthrall her
They dance around the washing-pan
The collar and the garter
He tartly starts up repartee
But her retorts are smarter
She will not name a wedding day
The garter and the collar
So to and fro, and so they dance
The collar and the garter
He swears, if he should lose his love
Then love will gain a martyr
They part, and that’s the story of
The garter and the collar
He keeps his braggadocio
Through years of fall and squalor
And toasts the maid who loved him so
The collar and the garter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi tak słodko, jak tylko potrafi.
Ale słowa Jej nie zachwycają.
Tańczą wokół myjni
Obroża i podwiązka
On
Ale jej retorty są mądrzejsze.
Nie poda daty ślubu.
Podwiązka i Obroża
So to and fro, and so they dance
Obroża i podwiązka
Przysięga, że jeśli straci swoją miłość
Wtedy miłość zyska męczennika
Rozstali się.
Podwiązka i Obroża
On trzyma swój braggadocio
Przez lata upadku i nędzy
I toast za pokojówkę, która tak go kochała.
Obroża i podwiązka