Stephin Merritt — The Little Hebrew Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Hebrew Girl", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
The little Hebrew girl
Heard her mother’s dying wish
«Don't become Christian
Just be Jewish»
«Honor our tradition
Of denying God above
Heed the pigeon of religion
And ignore the dove of love»
The little Hebrew girl
Was a maid for Calvinists
She read in the gospel
Jesus exists
Yet she still persisted
In her tribal sacrilege
She would nix the crucifixion
Always dredging up her pledge
«Mama, I love you»
The little Hebrew girl
Having lived her fleeting time
Rested near the churchyard
Where the bells chime
Promising we’ll climb that
Final day to peter’s gate
Maybe she can hear them ringing
Maybe death is not too late
«Mama, I love you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The little Hebrew girl
Usłyszała życzenie umierającej matki.
"Nie bądź chrześcijaninem
Po prostu bądź Żydem.»
"Szanuj naszą tradycję
Of denying God above
# Patrz gołąb religii
I Ignoruj gołębicę miłości»
The little Hebrew girl
Była służebnicą kalwinistów.
Czytała w Ewangelii
Jezus istnieje
/ Align = "left" /
W plemiennym świętokradztwie
Chciała zniszczyć ukrzyżowanie.
Always dreading up her pledge
"Mamo, kocham cię»
The little Hebrew girl
Przeżyła swój ulotny czas
Spoczął przy cmentarzu przykościelnym
Where the bells chime
Obiecujemy, że tam wejdziemy.
Ostatni dzień do bramy Piotra
Może słyszy jak dzwonią.
Może śmierć nie jest za późno.
"Mamo, kocham cię»