Stephin Merritt — The World Is Not Made of Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World Is Not Made of Flowers", wykonawca: Stephin Merritt.
Tekst piosenki
Though I will be your judge and jury
Crushing your skull won’t quell my fury
The world is not made of flowers, is it?
Neither am I
If you smell a bullet
Passing through your nose
Red as a rose
Let it be mine
The world is not made of music, is it?
Neither am I
If you hear an arrow
Passing through your ear
And out your rear
Let it be mine
The world is not made of sunlight, is it?
Neither am I
If you see a dagger
Passing through your eye
And then you die
Let it be mine
And while my anger still increases
I’ll piss on all your little pieces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Though I will be your judge and jury
Zmiażdżenie Twojej czaszki nie stłumi mojej furii.
Świat nie jest zrobiony z kwiatów, prawda?
Ja też nie.
Jeśli wyczujesz kulę
Przechodzenie przez nos
Red as a rose
Let it be mine
Świat nie jest stworzony z muzyki, prawda?
Ja też nie.
If you hear an arrow
Przejście przez ucho
And out your back
Let it be mine
Świat nie jest zrobiony ze słońca, prawda?
Ja też nie.
If you see a dagger
Przechodzenie przez oko
A potem umierasz.
Let it be mine
And while my anger still increases
Naszczam na wszystkie twoje małe kawałki.