Steppenwolf — Monster / Suicide / America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster / Suicide / America", wykonawca: Steppenwolf.
Tekst piosenki
Once the religious, the hunted and weary
Chasing the promise of freedom and hope
Came to this country to build a new vision
Far from the reaches of kingdom and pope
Like good Christians some would burn the witches
Later some got slaves to gather riches
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
And once the ties with the crown had been broken
Westward in saddle and wagon they went
And 'til the railroad linked ocean to ocean
Many the lives which had come to an end
While we bullied, stole, and bought our a homeland
We began the slaughter of the red man
But still from near and far to seek America
They came by thousands, to court the wild
But she just patiently smiled, and bore them a child
To be their spirit, and guiding light
The blue and gray they stomped it
They kicked it just like a dog
And when the war was over
They stuffed it just like a hog
And though the past has its share of injustice
Kind was the spirit in many a way
But its protectors and friends have been sleeping
Now it’s a monster and will not obey
The spirit it was freedom and justice
And its keepers seemed generous and kind
Its leaders were supposed to serve the country
But now they won’t pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
Now their vote is a meaningless joke
They babble about law and order
But it’s all just an echo of what they’ve been told
Yeah, there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there watchin'
The cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can’t understand
We don’t know how to mind our own business
'Cause the whole world’s got to be just like us
Now we are fighting a war over there
No matter who’s the winner, we can’t pay the cost
'Cause there’s a monster on the loose
It’s got our heads into the noose
And it just sits there, watching
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
America, where are you now?
Don’t you care about your sons and daughters?
Don’t you know, we need you now
We can’t fight alone against the monster
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W pogoni za obietnicą wolności i nadziei
Przybyłem do tego kraju, by zbudować nową wizję.
Daleko od granic Królestwa i papieża
Jak dobrzy chrześcijanie, niektórzy palą czarownice.
Później niektórzy niewolnicy zbierali bogactwa.
But still from near and far to seek America
Przybyli tysiącami, by osadzić dzikiego.
Ale ona cierpliwie się uśmiechnęła i urodziła im dziecko.
Być ich duchem i światłem przewodnim
A gdy zerwano więzy z koroną
Na zachód w siodle i wagonie poszli
Aż kolej połączyła ocean z Oceanem
Wiele żyć, które dobiegły końca
Podczas gdy my gnębiliśmy, kradliśmy i kupowaliśmy naszą ojczyznę
Rozpoczęliśmy rzeź czerwonego człowieka.
But still from near and far to seek America
Przybyli tysiącami, by osadzić dzikiego.
Ale ona cierpliwie się uśmiechnęła i urodziła im dziecko.
Być ich duchem i światłem przewodnim
The blue and gray they stomped it
Kopnęli jak pies.
A kiedy wojna się skończyła
Wypchali go jak świnię.
I choć przeszłość ma swój udział w niesprawiedliwości
Kind was the spirit in many a way
Ale jego obrońcy i przyjaciele spali.
Teraz jest potworem i nie będzie posłuszny.
The spirit it was freedom and justice
A jej opiekunowie wydawali się hojni i mili.
Jej przywódcy mieli służyć krajowi.
Ale teraz nie zwracają na to uwagi.
'Cause the people grow tyty and got lazy
Teraz ich głos jest bezsensownym żartem.
Bełkoczą o prawie i porządku
Ale to tylko echo tego, co im powiedziano.
Tak, na wolności jest potwór.
To ma nasze głowy w pętli
And it just sits there watchin'
Miasta zamieniły się w dżungle.
And corruption is stranglin ' The land
Policja obserwuje ludzi.
A ludzie po prostu nie mogą zrozumieć
Nie wiemy, jak pilnować własnego nosa.
'Cause the whole world' s got to be just like us
Teraz toczymy tam wojnę.
Nie ważne kto jest zwycięzcą, nie możemy zapłacić kosztów
'Cause there' s a monster on the loose
To ma nasze głowy w pętli
I po prostu siedzi tam, oglądając
Ameryko, gdzie teraz jesteś?
Nie dbasz o swoich synów i córki?
Don ' t you know, we need you now
Nie możemy walczyć sami z potworem.
Ameryko, gdzie teraz jesteś?
Nie dbasz o swoich synów i córki?
Don ' t you know, we need you now
Nie możemy walczyć sami z potworem.
Ameryko, gdzie teraz jesteś?
Nie dbasz o swoich synów i córki?
Don ' t you know, we need you now
Nie możemy walczyć sami z potworem.
Ameryko, gdzie teraz jesteś?
Nie dbasz o swoich synów i córki?
Don ' t you know, we need you now
Nie możemy walczyć sami z potworem.
Ameryko, gdzie teraz jesteś?
Nie dbasz o swoich synów i córki?
Don ' t you know, we need you now
Nie możemy walczyć sami z potworem.