Steppenwolf — Rock Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Me", wykonawca: Steppenwolf.
Tekst piosenki
She asked me maybe I could share her sorrow
For all the men that tried to treat her wrong
Though just a baby, awaiting her tomorrow
It’s rock me baby, rock me baby, all night long
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is something like this
I don’t know where we come from
Don’t know where we’re goin' to But if all this should have a reason
We would be the last to know
So let’s just hope there is a promised land
Hang on 'til then
As best as you can
Ev’rybody’s ills, you know it fills her with compassion
That’s why she tries to save the world alone
She helps the needy in her own fashion
And tries to give them all her own
She needs an answer to her confusion
Someone to guide her with tenderness
But when she’s askin' for a solution
All that she gets, you know, is Something like this
Repeat Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytała mnie, Czy mogę podzielić się z nią smutkiem.
Dla wszystkich mężczyzn, którzy próbowali ją źle traktować.
Chociaż to tylko dziecko, czekające na nią jutro
"It' s rock me baby, rock me baby, all night long"
Potrzebuje odpowiedzi na swoje zamieszanie.
Ktoś, kto poprowadzi ją z czułością
But when she 's askin' for a solution
Wszystko co ona dostaje, wiesz, to coś takiego
Nie wiem skąd pochodzimy.
Nie wiem, dokąd jedziemy, ale czy to wszystko ma jakiś powód?
/ Bylibyśmy ostatnimi, / którzy by się dowiedzieli.
Więc miejmy nadzieję, że istnieje Ziemia obiecana.
Hang on 'til then
Najlepiej jak potrafisz
Każdy jest chory, wiesz, że to napełnia ją współczuciem.
Dlatego próbuje ocalić świat w samotności.
Pomaga potrzebującym na swój sposób.
I próbuje dać im wszystkie swoje
Potrzebuje odpowiedzi na swoje zamieszanie.
Ktoś, kto poprowadzi ją z czułością
But when she 's askin' for a solution
Wszystko co ona dostaje, wiesz, to coś takiego
Powtórz Refren