Steppenwolf — Sparkle Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sparkle Eyes", wykonawca: Steppenwolf.
Tekst piosenki
Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch goin' down slow
Where did the sparkle go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieto, nie znasz mnie?
Czy minęło tyle czasu, że zapomniałeś
Myślałem o Tobie wczoraj.
My time it has been dragging
I zmieniłem dziewczynę, ale ty też.
Proszę, nie odwracaj twarzy.
To w twoich oczach wiem
Gdzie się podział ten błysk?
Sparkle eyes used to shine ev ' ry day
Boże, żałuję, że widziałem cię w ten sposób.
Nie mogę sobie przypomnieć, kto się mylił.
Teraz to już nie ma znaczenia.
/ By pogłębić przeszłość, / nie mam ochoty.
Ale to boli czuć twój smutek
And to see the life you ' ve led
Fontanny bez twarzy ochłodziły twój ogień
Niedawno był mój.
Gdzie płynęła Iskra?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Czy nie chciałbym zobaczyć tego jeszcze raz?
Gdzie się podział ten błysk?
Gdybym tylko wiedział, od czego zacząć
Girl, I ' d try to break your fall and stop your spin
Ale czas zmienił nas na wiele sposobów.
I patrzę na dziwną i pustą twarz
I twoje oczy błyszczały każdego dnia
If I had only never seen you lookin ' this way
Te fontanny bez twarzy ochłodziły twój ogień
Nie tak dawno był mój.
Twoje oczy śmiałyby się z deszczu.
Nie wiesz, jak chciałbym to zobaczyć jeszcze raz.
I just can 't stand to watch goin' down slow
Gdzie się podział ten błysk?