Steppeulvene — Kun For Forrykte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kun For Forrykte", wykonawca: Steppeulvene.
Tekst piosenki
Der var engang en der hed Harry
Han gik på to ben og var et menneske
Men i grunden var han dog en Steppeulv
Han vidste meget af det som mennesker
Med god forstand kan lære
Han var en temmelig klog mand
Men ét havde han ikke lært
At være tilfreds med sig selv og sit liv
I sin ungdom da han endnu var fattig
Foretrak han at sulte og gå i laser
For herved at redde sin uafhængighed
Han solgte sig aldrig for penge
Til kvinder eller de store
Han kastede altid det bort
Som i alverdens øjne var hans fordel
For at bevare sin frihed
Han blev stadig mere og mere uafhængig
Ingen havde noget at befale ham
Han skulle ikke rette sig efter nogen
Fri og alene bestemte han
Over sin gøren og laden
Men midt i al denne frihed
Gik det pludselig op for Harry
At hans frihed var døden
Og han fastsatte sin 50-års fødselsdag
Som dagen hvor han ville begå selvmord
Og den dag skulle det stå ham frit for
At benytte nødudgangen eller lade være
Alt efter sit humør
La' der så ske hvad der ville
Der var kun få år at vente
Måneder og dage blev stadig færre
Og lad os forestille os en have
Med 100 forskellige slags træer
Og 100 forskellige slags blomster
Mens gartneren kun kender botanisk forskel
På spiselige og ukrudt
Så aner han slet ikke
Hvad han skal stille op med ni tiendedele af sin have
Og vi ta’r nu afsked med Harry
Og lader ham gå sin vej alene
Var han allerede hos de udødelige
Var han allerede der
Hvor hans tunge vej syntes at føre
Hvor ville han da ikke se forundret
På sin banes ubeslutsomme zigzag
Hvor ville han da ikke opmuntre
Hvor ville han da ikke smile
Fornøjet til denne Steppeulv
Åh, ja
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu był ktoś o imieniu Harry.
Chodził na dwóch nogach i był człowiekiem,
Ale głównie był wilkiem Stepowym.
Wiedział wiele z tego, ponieważ ludzie
Ze zdrowym rozsądkiem można się nauczyć.
Był całkiem sprytnym człowiekiem.,
Ale nie nauczył się
Być zadowolonym z siebie i swojego życia
W młodości, kiedy był jeszcze biedny.
Niezależnie od tego, czy wolał głodować i odchodzić, aby zachować swoją niezależność, nigdy nie sprzedawał się za pieniądze dla kobiet lub dużych, zawsze je odrzucał, co w oczach całego świata było jego zaletą, aby zachować swoją wolność, stawał się coraz bardziej niezależny, nikt nie musiał mu rozkazywać, nie musiał podążać za kimś wolnym i samotnym, decydował o swoich czynach i stodołach, ale pośród całej tej wolności
Nagle Harry zrozumiał,
Że jego wolność to śmierć.,
I ustanowił swoje 50 urodziny,
Jak w dniu, w którym próbował się zabić.,
Tego dnia powinien być wolny.,
Aby korzystać z wyjścia alarmowego lub nie
W zależności od jego nastroju,
Co będzie dalej?
Było tylko kilka lat, aby czekać kilka miesięcy, a dni stawały się coraz mniejsze i wyobraźmy sobie ogród z setkami różnych drzew i setkami różnych kwiatów, a ogrodnik zna tylko botaniczną różnicę w jadalnych i chwastach, wtedy nie wie, co zrobić z dziewięcioma dziesiątymi jego ogrodu, a teraz żegnamy się z Harrym i puszczamy go samego.
Czy był już z nieśmiertelnymi,
Czy już tam był,
Gdzie wydawał się prowadzić jego ciężką drogę?
Jakby nie wyglądał na zdziwionego.
Na niezdecydowanym zygzaku swojej orbity?
Jak by nie kibicował?
Jak by się nie uśmiechnął?
Zadowolony z tego wilka stepowego.
O tak!