Stereo Total — Film d'Horreur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Film d'Horreur", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d’horreur
Pas besoin d’salle climatisée
Pour frissonner, meme en été
J’aime le sang qui coule
Le soir au fond des bois
J’aime entendre les cris
Des victimes que l’on noie
Mais attention! Quel est ce bruit?
Un volet claque, mes dents aussi
Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j’aie peur
Quand j’apprenais en classe
L’histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI
Qu’allaient mes préférences
Celui qui a lancél'usage
De mettre ses rivaux en cage
Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c’est d’avoir peur
Et quand parfois je reve
A mon prince charmant
Il n’aura pas besoin
D'être beau, d'être grand
Pourvu qu’il soit anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l’horreur
Et comme cette histoire doit finir
Salut j’vais retrouver mon vampire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz, aby moje szczęście
Zabierz mnie do obejrzenia horroru
Nie ma potrzeby klimatyzacji
Drżenie, nawet w lecie
Kocham krew, która płynie
Wieczorem w głębi lasu
Uwielbiam słyszeć krzyki
Ofiary, które topimy
Ale uważaj! Co to za hałas?
Okiennica kliknie, moje zęby też
Jeśli chcesz, aby moje szczęście
Rozgość się, żebym się bała.
Kiedy byłem w klasie
Historia królów Francji
To było do tego dobrego Ludwika XI
Co było z moimi preferencjami
Kto zaczął używać
Umieść rywali w klatce
Jeśli chcesz, aby moje szczęście
Moją jedyną przyjemnością jest strach
A kiedy czasami znowu
Za mojego przystojnego księcia.
On nie będzie potrzebował
Być pięknym, być wielkim
Pod warunkiem, że jest Anglikiem i piosenkarzem
Pozostanę w sferze horroru
I jak ta historia ma się skończyć
Znajdę mojego wampira.