Stereo Total — À l'Amour Comme à la Guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À l'Amour Comme à la Guerre", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
C’est toi et seulement toi
Qui ne voulais plus de moi
Maintenant c’est trop tard
Pour pleurer
Sans doute t’imaginais
Que j’allais rester enfermée
Au carmel pendant dix années
Mais tu t’es trompé
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Va faire soigner tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
C’est toi et seulement toi
Qui t’ennuyais avec moi
Qui connaissais toutes mes histoires
Par coeur
Aujoud’hui ton petit coeur a mal
C’est bien triste mais c’est fatal
C’est la douleur du chasseur
Devant son lapin qui se taille
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Vas faire lècher tes blessures ailleurs
C’est àl'amour comme àla guerre
Tu l’as voulu et tu me perds
Et moi je ne suis ni la Croix rouge
Ni ta mère
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Ty i tylko Ty
Kto już mnie nie chciał
Teraz jest już za późno.
Płacz
Chyba sobie wyobrażałeś.
Że będę zamknięty.
W Carmel przez dziesięć lat
Ale myliłeś się.
To miłość jak wojna.
Chciałeś tego i mnie tracisz.
Idź leczyć swoje rany gdzie indziej.
To miłość jak wojna.
Chciałeś tego i mnie tracisz.
I nie jestem Czerwonym Krzyżem.
Ani twojej matki.
To Ty i tylko Ty
Kto cię znudził?
Kto znał wszystkie moje historie
Na pamięć
Dziś twoje małe serce boli.
To smutne, ale śmiertelne
To ból myśliwego
Przed swoim królikiem, który
To miłość jak wojna.
Chciałeś tego i mnie tracisz.
Idź polizać rany gdzie indziej.
To miłość jak wojna.
Chciałeś tego i mnie tracisz.
I nie jestem Czerwonym Krzyżem.
Ani twojej matki.