Stereo Total — Partir ou Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir ou Mourir", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
On roule toute la nuit
On roule tout le jour
Au soleil, sous la pluie
Tout droit et sans détour
Tout droit toujours tout droit
La peur nous donne des ailes
On ne sait pas oùon va Mais on l’a échappébelle
Ni vu ni connu
Dans cette ville d’enfer
On ne reviendra plus
Jamais jamais, les jeux sont faits
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le feu au cul
Les flics nous poursuivent
Les décus, les cocus,
Les copines agressives
Les copains vexés
Les inconnus furieux
Les familles outrées
Victimes de nos jeux
C’est partir ou mourir
Maintenant ou jamais
On a exagéré, j’dois dire
Qu’on les a tous roulés
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le diable aux trousses
Et tous ces hurluberlus
(Cette fois on a la frousse)
Ont juré"On les tue"
Ils veulent nous flinguer
Nous faire la peau
Ah non ce n’est pas gai
Nous faire un gros trou dans le dos
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedziemy całą noc.
Jedziemy cały dzień.
W słońcu, w deszczu
Prosto i bez objazdu
Prosto zawsze prosto
Strach daje nam skrzydła
Nie wiemy, dokąd idziemy, ale uciekliśmy od niej.
Nie widziałem ani nie wiedziałem
W tym piekielnym mieście
Już nie wrócimy.
Nigdy, nigdy, gry są wykonane
/ Align = "left" /
Odejście oznacza śmierć trochę
Chcesz się pośmiać? To rzuca się w oczy
To nie jest warte gwoździa
Zostać oznacza umrzeć dużo
/ Align = "left" / …
Mamy ogień w dupie.
Gliny nas ścigają.
Dekusy, rogacze,
Agresywne dziewczyny
Obrażeni kumple
Nieznani w furii
Oburzone rodziny
Ofiary naszych gier
/ Align = "left" /
Teraz albo nigdy.
Muszę powiedzieć, że przesadziliśmy.
Że je wszystkie przetoczyliśmy.
/ Align = "left" /
Odejście oznacza śmierć trochę
Chcesz się pośmiać? To rzuca się w oczy
To nie jest warte gwoździa
Zostać oznacza umrzeć dużo
/ Align = "left" / …
Mamy diabła.
I wszystkie te herluberle
(Tym razem mamy dreszcze)
Przysięgli, że ich zabijemy."
Chcą nas zastrzelić.
Robimy skórę
O nie, to nie jest zabawa
Zrobić nam wielką dziurę w plecach
/ Align = "left" /
Odejście oznacza śmierć trochę
Chcesz się pośmiać? To rzuca się w oczy
To nie jest warte gwoździa
Zostać oznacza umrzeć dużo
/ Align = "left" / …