Stereo Total — Tokyo Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tokyo Mon Amour", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
Vous êtes un homme d’humeur changeante, n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Ce jour-là en été
Ce jour-là en été sous le soleil
Sous le soleil brûlant j’allais vers vous
Vous m’embrassiez jusqu'à mon réveil
Et vous parliez d’amour jusqu’au jour
N'était-ce qu’un jeu mon amour?
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Parce que je ne peux pas vous oublier
Je me sens désemparée
Et j’ai su que notre fin s’annonçait
Cette nuit-là sous le ciel
Cette nuit-là sous le ciel rempli d'étoiles
Sous les étoiles filantes j’allais vers vous
Vous murmuriez des mots à mon oreille
Des mots que je ne peux oublier
Je ne peux oublier mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Vous êtes un homme d’humeur changeante n’est-ce pas?
Mais j’ai cru que vous m’aimiez
J’ai vraiment cru que vous n’aimiez que moi
Je ne peux vous oublier
Ce jour-là en été et dans vos bras
Dans vos bras je dormais et je tremblais
Ce jour-là en été et dans vos bras
Je faisais un doux rêve si doux
Sayonara, mon amour
Aujourd’hui seule triste et fébrile
Sous la pluie de notre ville
Je marche dans Tokyo les larmes aux yeux
Je ne vois rien à l’horizon
Mon amour … Mon amour … Mon amour … Tokyo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś człowiekiem o zmiennym nastroju, prawda?
Ale myślałam, że mnie kochasz.
Naprawdę myślałem, że kochasz tylko mnie.
Tego dnia latem
Tego dnia latem pod słońcem
Pod palącym słońcem szedłem do ciebie
Całowaliście mnie, dopóki się nie obudziłem.
I rozmawiałeś o miłości aż do dnia
To była tylko gra, kochanie?
Dziś tylko smutny i gorączkowy
W deszczu naszego miasta
Chodzę po Tokio ze łzami w oczach.
Nic nie widzę na horyzoncie.
Bo nie mogę o Tobie zapomnieć.
Czuję się zrozpaczona.
I wiedziałem, że nasz koniec wkrótce
Tej nocy pod niebem
Tej nocy pod niebem pełnym gwiazd
Pod spadającymi gwiazdami szedłem do ciebie
Szeptałeś mi do ucha słowa.
Słowa, których nie mogę zapomnieć
Nie mogę zapomnieć o Mojej Miłości.
Dziś tylko smutny i gorączkowy
W deszczu naszego miasta
Chodzę po Tokio ze łzami w oczach.
Nic nie widzę na horyzoncie.
Jesteś człowiekiem o zmiennym nastroju, prawda?
Ale myślałam, że mnie kochasz.
Naprawdę myślałem, że kochasz tylko mnie.
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
Tego dnia latem i w twoich ramionach
W twoich ramionach spałem i drżałem
Tego dnia latem i w twoich ramionach
Miałam taki słodki sen.
Sayonara, kochanie.
Dziś tylko smutny i gorączkowy
W deszczu naszego miasta
Chodzę po Tokio ze łzami w oczach.
Nic nie widzę na horyzoncie.
Moja miłość ... moja miłość ... moja miłość ... Tokio