Stereo Total — Tout le Monde se Fout des Fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout le Monde se Fout des Fleurs", wykonawca: Stereo Total.
Tekst piosenki
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs pétales et de leurs feuilles
L’air n’est plus frais, le vent n’est plus doux
Il n’y a plus de soleil, il n’y a plus rien du tout
Et tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des mots d’amour
Des je t’aime, des toujours
Des je t’aime, des toujours
Des attentes, des espoirs secrets, des chagrins ravivés
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout de la poésie
Des solitaires àl'âme sensible
Qui font des rimes et se promènent
Au clair de lune au bord de la Seine
Tout le monde se fout, tout le monde se fout de la poésie
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout du désespoir
Des larmes, des mouchoirs mouillés
Des mouchoirs mouillés, des peines éternelles
Des peines éternelles, vite vite il faut oublier
Tout le monde, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout)
Tout le monde se fout des fleurs
De leurs racines de leurs épines
De leurs racines de leurs épines
Des gouttes de rosée et des lits de mousse
Tout le monde se fout, tout le monde se fout des fleurs
(Oh tout le monde s’en fout) …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie dba o kwiaty.
Ich płatki i liście
Powietrze nie jest już świeże, wiatr nie jest miękki
Nie więcej słońca, nie ma w ogóle nic
I nikogo to nie obchodzi, nikogo nie obchodzi kwiaty.
(Och, wszyscy to nie obchodzi)
Nikogo nie obchodzi miłość.
Kocham cię, zawsze
Kocham cię, zawsze
Oczekiwania, sekretne nadzieje, Zmartwychwstały smutek
Nikogo to nie obchodzi, nikogo nie obchodzi kwiaty.
(Och, wszyscy to nie obchodzi)
Nikt nie dba o poezję.
Samotnicy z wrażliwą duszą
Którzy rymują i chodzą
W świetle księżyca na brzegu Sekwany
Nikogo to nie obchodzi, nikogo nie obchodzi poezja.
(Och, wszyscy to nie obchodzi)
Nikogo nie obchodzi rozpacz.
Łzy, mokre chustki
Mokre Szale, wieczne męki
Wieczne smutki, szybko, szybko, trzeba zapomnieć
Wszyscy mają to gdzieś.
(Och, wszyscy to nie obchodzi)
Nikt nie dba o kwiaty.
Od korzeni swoich cierni
Od korzeni swoich cierni
Krople rosy i łóżka mchu
Nikogo to nie obchodzi, nikogo nie obchodzi kwiaty.
(Och, wszyscy to nie obchodzi) …