Stereolab — Enivrez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enivrez-vous", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
Il faut ítre toujours ivre. tout est là: c’est l’unique question. pour ne pas s entir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la t erre, il faut vous enivrer sans
Ve. mais de quoi? de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. mais enivrez-v
ous. et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un foss
é, dans la solitude morne de vot
Ambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au ve nt, à la vague, à l'étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout
ce qui gémit, à tout c Roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est
est l’heure de s’enivrer ! po
ítre pas les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cess
e ! de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."
And the translation:
Get drunk!
One should always be drunk. that’s all that matters: that’s our one imperative
need. so as not to feel time’s horrible burden that breaks your shoulders and bo ws you down, you must get drunk wit
Ceasing. but what with? with wine, with poetry, or with virtue, as you choose.
but get drunk. and if, at some time, on the steps of a palace, in the green gras
s of a ditch, in the bleak solitude
Our room, you are waking up when drunkeness has already abated, ask the wind, t he wave, a star, the clock, all that which flees, all that which groans, all tha
t which rolls, all that which sings
That which speaks, ask them what time it is; and the wind, the wave, the star,
the bird, the clock will reply: «it is time to get drunk! so that you may n ot be the martyred slaves of time,
Drunk, get drunk, and never pause for rest! with wine, with poetry, or with vit
rtue, as you choose!»
Enivrez Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze musisz być pijany. wszystko tutaj: to jedyne pytanie. aby nie obciążać twoich ramion straszliwym ciężarem czasu i skłonić cię do wędrówki, musisz upić się bez
W. ale o czym? wina, poezji lub cnoty, w wolnym czasie. / align = "left" /
ano. a jeśli czasami, na schodach Pałacu, na zielonej trawie Fossa
w ponurej samotności tutaj
Bursztyn, budzisz się, pijaństwo już się zmniejszyło lub zniknęło, zapytaj ve NT, falę, gwiazdę, ptaka, zegar, wszystko, co wycieka, wszystko
co jęczy, wszystko się toczy, wszystko śpiewa, wszystko mówi, zapytaj, która godzina
czas się upić ! Pad
nie dręczą niewolników czasu, odurzają się; odurzają się bez upojenia
e ! wina, poezji lub cnoty, w wolnym czasie."
And the translation:
Pijana!
Jeden musi być zawsze pijany. to wszystko, co się liczy: to nasza imperatywna
Ned. ponieważ nie czujesz okropnego Bourdain, który łamie Ci ramiona i Bo jesteś w dół, powinieneś dostać pijany Wit
Zeising. ale z czym? z winem, z poezją, czy z cnotą, jak chcesz.
ale pijany. a jeśli w pewnym momencie, na schodach pałacu, w zielonym tłuszczu
- krzyknął, wpatrując się w bladą samotność.
Nasz pokój, budzisz się, gdy pijany już zginął, zapytaj wiatr, nie martw się, gwiazda, zegar, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest, wszystko, co jest.
t which rolls, all that which sings
That which speaks, ask them what time it is; and the wind, the wave, the star,
ptak, zegar będzie powtarzał: "nadszedł czas, aby się upić! więc możesz być męczennikami Słowian czasu,
Pij, pij i nigdy nie przestawaj odpoczywać! z winem, z poezją, albo z Witem
- no co ty!»
Pian Sezleri, AkorMerkezi.com yayınlanmıştır.