Stereolab — Moodles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moodles", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande s’il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d’avoir foi en sa nature feconde
Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l’etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l’eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s’aligner
Le temps venu d’en arriver la
La tete se demande
S’il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s’essaie de rentrer dans le moule
Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m’emmene-t-elle?
La ou j’entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L’apparence a l’etre qui favorise
L’illusion, la realite
Etre naif c’est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n’est possible
L’innocence c’est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible
Accepter certains phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
(Acceptez, acceptez)
Accepter certain phenomenes
Accepter qu’il y a de la haine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie czas
Głowa zastanawia się, czy nie lepiej opuścić ręce
Smutne rzeczy dzieją się na świecie
Czy muszę przestać wierzyć w swoją wspaniałą naturę
Czasami gdzie jest? jestem zmęczona.
Moja wiara w człowieka-alienee
Ale w głębi mnie płynie rzeka
Kto oczyszcza wodę i odpoczywa, regenere
Zaakceptuj niektóre rzeczy nie są piękne
Ale mogą uczynić nas niesprawiedliwymi i okrutnymi
Czy warto opuścić ręce, odbudować
Zostań owcą i dobrze się dopasuj
Kiedy nadejdzie czas
Głowa pyta
Jeśli nie lepiej opuścić ręce
Głowa odcięta od ciała jego mocy
Wycofujemy się szybko, próbuje dostać się do formy
Głęboko we mnie płynie rzeka
Dokąd mnie zabiera?
Albo słyszę dobrze, albo widzę dobrze
Piękne, brzydkie, wszystko, nic
Rzeka miażdży tych, którzy preferują obrazy
Do prawdziwych rzeczy
Wygląd ma byt, który promuje
Iluzja, rzeczywistość
Bycie naiwnym oznacza pragnienie dobra
Nie znając zła i ciemności
Nic nie jest możliwe
Niewinność to znać zakamarki.
Być zawsze atrakcyjnym dobrem
Wszystko jest możliwe
Zaakceptuj pewne zjawiska
Zaakceptuj, że istnieje nienawiść
(Zaakceptuj, Zaakceptuj)
Zaakceptuj pewne zjawiska
Zaakceptuj, że istnieje nienawiść