Stereolab — With Friends Like These tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With Friends Like These", wykonawca: Stereolab.
Tekst piosenki
L: All this violence is puzzling
Maybe the law should intervene.
M: All this violence is threatening
Hate is in need of censoring.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Repeat once)
L: Don’t we all know the dangers
Of two conflicting viewpoints?
M: An active troublemaker (?)
Banning the flame of dissent
L+M: So much aggravation!
L: To all haters: We’ll create some laws to stop you.
M: You’re the danger; you really shouldn’t be allowed
to…
L: They piss on morality!
M: They detest humanity!
L: Those savages should be banned!
M: They’re so deeply offensive!
L+M: Somebody shut them up!
[Throughout the following section Mary (I think) sings
something like: «once you catch them, kill them, kill
them"]
They’ll still be full of ??? shit (?)
M: But it’s handy,
We’ll blame it on human nature.
(Repeat from «They piss on… to «Somebody shut them
up!)
L: We’ll censor the hell out of you…
M: We’ll coerce evil out of you…
L: We’ll cut you’re tongue if we have to…
M: You’re the baddies and we hate you…
(Repeat once)
Tłumaczenie tekstu piosenki
L: cała ta przemoc jest zagadkowa
Może prawo powinno interweniować.
M.: cała ta przemoc jest groźna
Nienawiść wymaga cenzury.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Powtórzyć raz)
L: czy wszyscy nie znamy niebezpieczeństw
O dwóch sprzecznych poglądach?
M: aktywny awanturnik (?)
Zakaz płomienia niezgody
L + m: tyle irytacji!
L: do wszystkich hejterów: stworzymy pewne prawa, które Cię powstrzymają.
M.: ty jesteś Zagrożeniem; naprawdę nie powinieneś być dopuszczony
na…
L: szczają na moralność!
M.: nienawidzą ludzkości!
L: te dzikusy powinny być zakazane!
M.: są bardzo obraźliwe!
L + m: niech ktoś ich uciszy!
[W poniższej sekcji Mary (I think) śpiewa
coś w stylu:
oni"]
Nadal będą pełne ??? cholera.)
M.: Ale to przydatne,
Zrzucimy winę na ludzką naturę.
(Repeat from "they piss on... to" Somebody shut them
do góry!)
L: Będziemy Cię cenzurować.…
M.: wydusimy z ciebie zło…
L: obetniemy Ci język, jeśli będziemy musieli.…
M.: jesteście źli, a my was nienawidzimy.…
(Powtórzyć raz)