Steriogram — Roadtrip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roadtrip", wykonawca: Steriogram.
Tekst piosenki
We’re on the road again and there ain’t no time for sleep
Workin' real hard, 'cause it’s where we want to be On nothing but toast and Vegemite
The bottle’s getting empty, it’ll start a fight
If we don’t fall asleep in the van
We’ll be looking for some brown sugar in the hot chocolate
Spend five hours a day lugging gear and for what?
So we can play an hour show then do it again
And we’re traveling on this road to somewhere
Try to get this message home if you’re still there
And it’s cold
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Been sittin' in the van for ten hours straight
Gotta keep it movin' we don’t wanna be late
We need a bus, 'cause we got no grunt
Or a new van, 'cause we smashed it up Pull it over to get some gas
But we figured out that we got no cash
Five hours a day luggin' gear and for what?
So we can play an hour show just to get our shot
And we’re travellin' on this road to somewhere
Try to get this message home if you’re still there
And it’s cold
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów jesteśmy w drodze i nie ma czasu na sen.
Pracujemy naprawdę ciężko, bo tam chcemy być tylko na tostach i Vegemite.
Butelka staje się pusta, zacznie się walka.
Jeśli nie zasniemy w vanie
Będziemy szukać brązowego cukru w gorącej czekoladzie.
Spędzać pięć godzin dziennie na noszeniu sprzętu i po co?
Więc możemy zagrać godzinny show i zrobić to jeszcze raz.
I podróżujemy tą drogą do jakiegoś miejsca
Spróbuj przekazać tę wiadomość do domu, jeśli nadal tam jesteś.
I jest zimno
(Well, we ' re taking this road)
(And it 's the road that we' re taking)
Zmęczone oczy
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
Nie ma dnia
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
That I ' m not stuck inside
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)
Ale ja wiem
(Well, we ' re taking this road)
(And it 's the road that we' re taking)
Given choice
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
That there 's no freakin' way
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
Że zamienię swoje miejsce
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)
Siedziałem w furgonetce przez 10 godzin.
Gotta keep it movin 'we don' t wanna be late
Potrzebujemy autobusu, bo nie mamy chrząkania.
Albo nowy van, bo go rozwaliliśmy. zjedź na pobocze, żeby zatankować.
Ale odkryliśmy, że nie mamy gotówki.
Pięć godzin dziennie z bagażem i po co?
Więc możemy zagrać godzinny show tylko po to, żeby mieć szansę.
And we 're travellin' on this road to somewhere
Spróbuj przekazać tę wiadomość do domu, jeśli nadal tam jesteś.
I jest zimno
(Well, we ' re taking this road)
(And it 's the road that we' re taking)
Zmęczone oczy
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
Nie ma dnia
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
That I ' m not stuck inside
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)
Ale ja wiem
(Well, we ' re taking this road)
(And it 's the road that we' re taking)
Given choice
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
That there 's no freakin' way
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
Że zamienię swoje miejsce
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)
Zmęczone oczy
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
Nie ma dnia
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
That I ' m not stuck inside
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)
Ale ja wiem
(Well, we ' re taking this road)
(And it 's the road that we' re taking)
Given choice
(Wasting time while we ' re sleeping)
(When we 're sleeping, time' s wasting)
That there 's no freakin' way
(Well we ' re doing what we love)
(And we love what we ' re doing)
Że zamienię swoje miejsce
(Which makes the sound that we ' re giving)
(And we ' re giving the sound)