Stern Combo Meißen — Der Kampf um den Südpol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Kampf um den Südpol", wykonawca: Stern Combo Meißen.
Tekst piosenki
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Wie schreibt er Geschichte
Wenn entdeckt, wenn er entdeckt
Was sich unsern Blicken
Bisher noch versteckt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Es ging in 's zwanzigste Jahrhundert
Jedes Land, jedes war entdeckt
Nur der kalte Pol im Süden
Auf der Karte noch weiß gefleckt
Da begann der große Wettlauf
Ihre Schiffe machten flott
Zwei Kapitäne, namenlose
Später: Amundsen und Scott
Die Antarktis war bald erreicht
Doch dann kam das schwerste Stück
Auf Schlitten die Fahrt ins Eis begann
Und kein Weg vom Ziel zurück
Und Hunger und Kälte, Einsamkeit
Länger noch als ein Jahr
Und die Frage immerzu:
Wie weit schon der andere, der andere war?
Nur der erste, nur der erste
Hätte wirklich erreicht sein Ziel
Nur der Zweite, nur der Zweite
In den Augen der Menschen —
Ist nicht viel
Und sie hetzten ihre Hunde
Und sich selber gnadenlos
Denn der eine würde scheitern
Und der andre wär' bald groß
Doch als Scott an den Südpol kam
Da stand schon Amundsens Fahne frei
Da brach der Frost von draußen her
Ihm tief in das Herz hinein
Kein Petroleum half mehr
Und kein Denken an Frau und Kind
Und erfroren neben ihm sind vier Mann
Im ewigen Eis und Wind
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co pozostaje po śmierci
Jeśli nazwa nie pozostanie
I jak pozostaje nazwa
Kiedy pisze historię
Jak pisze historię
Po wykryciu, gdy wykryje
Że patrzą na nas
Do tej pory ukryte
Co pozostaje po śmierci
Jeśli nie zostanie
Jeśli nie zostanie sława
Co pozostaje po śmierci
Wielki czyn, Wielki człowieczeństwo
Udał się do ' S XX wieku
Każdy kraj, każdy został odkryty
Tylko zimny biegun na południu
Na mapie jest jeszcze biała plama
Tam rozpoczął się wielki wyścig
Ich statki płynęły na powierzchni
Dwaj kapitanowie, bezimienni
Później: Amundsen i Scott
Antarktyda wkrótce dotarła
Ale potem przyszła najtrudniejsza Sztuka
Jazda na sankach rozpoczęła się na lodzie
I nie ma odwrotu od celu
I głód, i zimno, samotność
Dłużej niż rok
I pytanie jest zawsze:
Jak daleko był ten drugi?
Tylko pierwszy, tylko pierwszy
Naprawdę osiągnąłby swój cel
Tylko drugi, tylko drugi
W oczach ludzi —
Wysoko
I spieszyli swoje psy
I siebie bezlitośnie
Ponieważ jeden zawiedzie
Andre wkrótce będzie wielki
Ale kiedy Scott dotarł na Biegun Południowy
Tam już stała flaga Amundsena
Gdzieś na zewnątrz wybuchł mróz
Głęboko w jego sercu
Żadna ropa już nie pomogła
I nie myśleć o żonie i dziecku
I zamarły obok niego cztery osoby
W wiecznym lodzie i wietrze
Co pozostaje po śmierci
Jeśli nazwa nie pozostanie
I jak pozostaje nazwa
Kiedy pisze historię
Co pozostaje po śmierci
Jeśli nie zostanie
Jeśli nie zostanie sława
Co pozostaje po śmierci
Wielki czyn, Wielki człowieczeństwo
Co pozostaje po śmierci
Jeśli nie zostanie
Jeśli nie zostanie sława
Co pozostaje po śmierci
Wielki czyn, Wielki człowieczeństwo