Steve Camp — Great American Novel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great American Novel", wykonawca: Steve Camp.
Tekst piosenki
I was born and raised an orphan in a land that once was free
In a land that poured its love out on the moon
And I grew up in the shadows of your silos filled with grain
But you never helped to fill my empty spoon
You kill a black man at midnight
Just for talking to your daughter
Then you make his wife your mistress
And you leave her without water
And the sheet you wear upon your face
Is the sheet your children sleep on You say your prayer at every meal
You don’t believe but still you keep on And your money says 'In God We Trust'
But it’s against the law to pray in school
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
We are far across the ocean
In a the war that’s not our own
And while you’re winning theirs
We’re gonna lose the one at home
Do you really think the only way
To bring about the peace
Is to sacrifice your children
And kill all your enemies?
The politicians all make speeches
While the news men all take note
And they exaggerate the issues
As they shove them down our throats
Is it really up to them
Whether this country sinks or floats
Well, I wonder who would lead us If none of us would vote
And your money says 'In God We Trust'
But it’s against the law to pray in school
You say we beat the Russians to the moon
And I say you starved your children to do it
You say all men are equal, all men are brothers
Then why are the rich more equal than others
Don’t ask me for the answer, I’ve only got one
That a man leaves his darkness when he follows the Son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się i wychowałem sierotę na ziemi, która była kiedyś wolna.
In a land that llowed its love out on the moon
I dorastałem w cieniu Twoich silosów wypełnionych ziarnem.
Ale nigdy nie pomogłeś wypełnić mojej pustej łyżki.
Zabijasz czarnego o północy.
Za rozmowę z twoją córką.
Więc uczynisz jego żonę swoją kochanką.
I zostawiasz ją bez wody
I prześcieradło, które nosisz na twarzy
Czy prześcieradło, na którym śpią twoje dzieci, odmawiasz modlitwę przy każdym posiłku?
Nie wierzysz, ale wciąż żyjesz, a Twoje pieniądze mówią: "ufamy Bogu".
Ale to wbrew prawu modlić się w szkole
Mówisz, że pokonaliśmy Rosjan na Księżycu
A ja mówię, że zagłodziłeś swoje dzieci, żeby to zrobić.
Jesteśmy daleko za oceanem
In a the war that ' s not our own
And while you ' re winning their
Stracimy tę W Domu.
Naprawdę myślisz, że jedyny sposób
To bring about the peace
To poświęcić swoje dzieci.
I zabić wszystkich wrogów?
Wszyscy politycy wygłaszają przemówienia.
Podczas gdy dziennikarze wszyscy biorą pod uwagę
I wyolbrzymiają problemy
# As they shove them down our throats #
Czy to naprawdę zależy od nich?
Czy ten kraj tonie, czy pływa
Ciekawe, kto by nas poprowadził, gdyby nikt z nas nie głosował.
A Twoje pieniądze mówią "w Bogu ufamy"
Ale to wbrew prawu modlić się w szkole
Mówisz, że pokonaliśmy Rosjan na Księżycu
A ja mówię, że zagłodziłeś swoje dzieci, żeby to zrobić.
Mówisz, że wszyscy mężczyźni są równi, wszyscy mężczyźni są braćmi.
Więc dlaczego bogaci są równiejsi od innych?
Nie pytaj mnie o odpowiedź, mam tylko jedną.
Że człowiek opuszcza mrok, gdy podąża za synem