Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — 21st Century Blues tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21st Century Blues", wykonawca: Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).

Tekst piosenki

Here I am in the 21st century
I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be
No man on the moon, nobody on Mars
Where the hell is my flying car?
Ain’t nothing even like a teletransporter so far
It’s hard times in the new millenium
Gettin' by on just the bare minimum
Everything to lose and nothing to spare
Going to hell and nobody cares
Ain’t the future that Kennedy promised me
In the 21st century
Finally come to the age of Aquarius
And if we live through the Mayan apocalypse
There’ll be pie in the sky above lemonade springs
A goddamn American utopian dream
If you believe that then you’re more optimistic than me
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
It’s head for the hills, every man for himself
Nobody helping out nobody else
Ain’t the way that the Maharishi said it would be
In the 21st century
Pray for guidance, beg forgiveness
Vote for change and hope they find this
Only thing I know for sure is:
We stand now on the verge of history
The world can be anything that we want it to be
Where there’s a will, there’s a way
When there’s a fire, there’s a spark
Out in the streets, downtown in the park
Baby, the future’s just waitin' on you and me
In the 21st century
In the 21st century

Tłumaczenie tekstu piosenki

Here I am in the 21st century
Muszę powiedzieć, że to nie jest tak fajne, jak myślałem, że będzie.
No man on the moon, nobody on Mars
Gdzie do cholery jest mój latający samochód?
Ain ' t nothing even like a teletransporter so far
It ' s hard times in the new millenium
Gettin ' by on just the bare minimum
Wszystko do stracenia i nic do stracenia
Going to hell and nobody cares
Ain ' t the future that Kennedy promised me
W XXI wieku
W końcu nadszedł wiek Wodnika.
A jeśli przeżyjemy apokalipsę Majów
Będzie ciasto na niebie nad lemonade springs
A goddamn American utopian dream
Jeśli w to wierzysz, to jesteś bardziej optymistyczna niż ja.
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
To głowa na wzgórza, każdy dba o siebie.
Nobody helping out nobody else
Ain ' t the way that the Maharishi said it would be
W XXI wieku
Módl się o wskazówki, błagaj o przebaczenie.
Głosujcie za zmianami i miejmy nadzieję, że to znajdą.
Jedyne co wiem na pewno to:
Stoimy teraz na skraju historii.
The world can be anything that we want it to be
Where there 's a will, there' s a way
Gdy jest ogień, jest iskra
Na ulicach, w centrum w parku
Baby, the future 's just waitin' on you and me
W XXI wieku
W XXI wieku