Steve Earle — Ben McCulloch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben McCulloch", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
We signed up in San Antone my brother Paul and me To fight with Ben McCulloch and the Texas infantry
Well the poster said we’d get a uniform and seven bucks a week
The best rations in the army and a rifle we could keep
When I first laid eyes on the general I knew he was a fightin' man
He was every inch a soldier every word was his command
Well his eyes were cold as the lead and steel forged into tools of war
He took the lives of many and the souls of many more
Well they marched us to Missouri and we hardly stopped for rest
Then he made this speech and said we’re comin to the test
Well we’ve got to take Saint Louie boys before the Yankees do If we control the Mississippi then the Federals are through
Well they told us that our enemy would all be dressed in blue
They forgot about the winter’s cold and the cursed fever too
My brother died at Wilson’s creek and Lord I seen him fall
We fell back to the Boston Mountains in the North of Arkansas
Goddamn you Ben McCulloch
I hate you more than anyother man alive
And when you die you’ll be a foot soldier just like me In the devil’s infantry
And on the way to Fayetteville we cursed McCulloch`s name
And mourned the dead that we’d left behind and we was carrying the lame
I killed a boy the other night who’d never even shaved
I don’t even know what I’m fightin' for I ain’t never owned a slave
So I snuck out of camp and then I heard the news next night
The Yankees won the battle and McCulloch lost his life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapisaliśmy się do San Antone mój brat Paul i ja, by walczyć z Benem Mccullochem i Teksańską piechotą.
Na plakacie było napisane, że dostaniemy mundur i siedem dolców tygodniowo.
Najlepsze racje w armii i karabin, który mogliśmy zatrzymać
Kiedy pierwszy raz spojrzałem na generała wiedziałem, że jest wojownikiem.
Był w każdym calu żołnierzem każde słowo było jego rozkazem
Jego oczy były zimne jak ołów i stal wykuta w narzędzia wojenne.
Odebrał życie wielu i dusze wielu innym.
Zaprowadzili nas do Missouri i ledwo zatrzymaliśmy się na odpoczynek.
Potem wygłosił mowę i powiedział, że idziemy na test.
Musimy pokonać Saint Louie boys przed Jankesami.
Powiedzieli nam, że nasz wróg będzie ubrany na niebiesko.
Zapomnieli o zimie i przeklętej gorączce.
Mój brat zginął Nad Potokiem Wilsona.
Zawróciliśmy w góry Bostońskie w północnej części Arkansas.
Niech Cię szlag, Ben McCulloch.
Nienawidzę cię bardziej niż ktokolwiek inny.
A kiedy umrzesz, będziesz piechotą, tak jak ja w piechocie diabła.
W drodze do Fayetteville przeklęliśmy Imię McCullocha.
I opłakiwaliśmy zmarłych, których zostawiliśmy i nosiliśmy kulawych
Zabiłem kiedyś chłopca, który nawet się nie ogolił.
I don 't even know what I' m fightin 'for I ain' t never owned a slave
Więc wymknęłam się z obozu i następnego dnia usłyszałam Nowiny.
Jankesi wygrali bitwę, a McCulloch stracił życie.