Steve Earle — Dixieland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dixieland", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
I am the Kilrain, I’m a fightin' man
And I come from County Clare
And the Brits would hang me for a Fenian
So I took my leave of there
And I crossed the ocean in the Arrianne
And the vilest tub afloat
And the captain’s brother was a railroad man
And he met us at the boat
So I joined up with the 20th Maine
Like I said my friend I’m a fighting man
We’re marchin' south in the pouring rain
We’re all goin' down to Dixieland
I am Kilrain of the 20th Maine
And we fight for Chamberlain
'Cause he stood right with us
When the Johnnies came like a banshee on the wind
When the smoke cleared out of Gettysburg
Many a mother wept
For many a good boy died there, sure
And the air smelt just like death
I am Kilrain of the 20th Maine
And I’d march to hell and back again
For Colonel Joshua Chamberlain
We’re all goin' down to Dixieland
I am the Kilrain of the 20th Maine
And I damn all gentlemen
Whose only worth is their father’s name
And the sweat of a workin' man
Well, we come from the farms and the city streets
A hundred foreign lands
And we spilled our blood in the battle’s heat
Now we’re all Americans
I am the Kilrain of the 20th Maine
And did I tell you friend, I’m a fightin' man
And I’ll not be back this way again
'Cause we’re all goin' down to Dixieland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Kilrain, jestem wojownikiem
A ja pochodzę z hrabstwa Clare.
A Brytyjczycy powieszą mnie za Feniana.
Więc opuściłem to miejsce.
And I crossed the ocean in the Arrianne
I najpodlejsza wanna na powierzchni
A brat kapitana był kolejarzem.
I spotkał się z nami na łodzi.
Więc dołączyłem do 20. Pułku Maine.
Jak mówiłem, przyjacielu, jestem wojownikiem.
Maszerujemy na południe w ulewnym deszczu
We 're all goin' down to Dixieland
Jestem Kilrain z 20. Maine.
I walczymy o Chamberlaina
'Cause he was right with us
Kiedy Johnnies przyszedł jak banshee na wietrze
Kiedy dym opadł z Gettysburga
Many a mother weept
Dla wielu dobry chłopiec umarł tam, jasne
A powietrze pachniało jak śmierć
Jestem Kilrain z 20. Maine.
I maszerowałbym do piekła i z powrotem
Dla Pułkownika Joshuy Chamberlaina
We 're all goin' down to Dixieland
Jestem Kilrain z 20. Maine.
I przeklinam wszystkich Panów.
Których jedyną wartością jest imię ich ojca.
And the sweat of a workin ' man
Pochodzimy z Farm i ulic miasta.
Sto obcych ziem
I przelaliśmy naszą krew w ogniu bitwy
Teraz wszyscy jesteśmy Amerykanami.
Jestem Kilrain z 20. Maine.
And did I told you friend, I 'm a fightin' man
I już nie wrócę w ten sposób.
'Cause we' re all goin ' down to Dixieland