Steve Earle — Down Here Below tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Here Below", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
Pale male the famous redtail hawk performs wingstands high above midtown
Manhattan
Circles around for one last pass over the park
Got his eye on a fat squirrel down there and a couple of pigeons
They got no place to run they got no place to hide
But pale male he’s cool, see 'cause his breakfast ain’t goin' nowhere
So he does a loop t loop for the tourists and the six o’clock news
Got him a penthouse view from the tip-top of the food chain, boys
He looks up and down on Fifth Ave and says «God I love this town»
But life goes on down here below
And all us mortals struggle so
We laugh and cry
And live and die
That’s how it goes
For all we know
Down here below
I saw Joe Mitchell’s ghost on a downtown 'A' train
He just rides on forever now that the Fulton fish market’s shut down
He said 'they ain’t never gonna get that smell out of the water
I don’t give a damn how much of that new money they burn'
Now hell’s kitchen’s Clinton and the Bowery’s Nolita
And the East Village’s creepin' 'cross the Williamsburg Bridge
And hey, whatever happened to alphabet city?
Ain’t no place left in this town that a poor boy can go
But life goes on down here below
And all us mortals struggle so
We laugh and cry
And live and die
That’s how it goes
For all we know
Down here below
Pale male swimmin' in the air
Looks like he’s in heaven up there
People sufferin' everywhere
But he don’t care
But life goes on down here below
And all us mortals struggle so
We laugh and cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blady samiec sławny Jastrzębiec czerwonogrzbiety wysoko nad śródmieściem
Manhattan
/ Align = "left" /
Ma oko na grubą wiewiórkę i parę gołębi.
Nie mają gdzie uciec, nie mają gdzie się ukryć.
But pale male he 's cool, see' cause his breakfast ain 't goin' nowhere
Więc robi loop t loop dla turystów i wiadomości o szóstej.
Mam dla niego widok na penthouse z najwyższej półki łańcucha pokarmowego, chłopcy.
Patrzy w górę i w dół na Fifth Ave i mówi " Boże, kocham to miasto»
Ale życie toczy się dalej na dole.
I wszyscy śmiertelnicy walczą tak
We laugh and cry
And live and die
That ' s how it goes
For all we know
Down here below
Widziałem Ducha Joe Mitchella w pociągu " a " w centrum.
On po prostu jeździ na zawsze teraz, gdy Fulton Fish market jest zamknięty
Powiedział, że nigdy nie wydobędą tego zapachu z wody.
Nie obchodzi mnie, ile z tych nowych pieniędzy spalą.
Teraz Hell 'S kitchen Clintona i Bowery' s Nolita
# And The East Village 's creepin' # # cross the Williamsburg Bridge #
A co się stało z alphabet city?
Ain ' t no place left in this town that a poor boy can go
Ale życie toczy się dalej na dole.
I wszyscy śmiertelnicy walczą tak
We laugh and cry
And live and die
That ' s how it goes
For all we know
Down here below
Pale Male swimmin ' in the air
Wygląda na to, że jest w niebie.
People sufferin ' everywhere
Ale nie obchodzi go to.
Ale życie toczy się dalej na dole.
I wszyscy śmiertelnicy walczą tak
We laugh and cry