Steve Earle — Tom Ames' Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tom Ames' Prayer", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
Everyone in Nacadoches knew Tom Ames
Would come To some bad end
Well the sheriff had cought him stealin' chickens
And such
By the time that he was ten
And one day his daddy took a ten dollar bill
And he tucked it in his hand
He said I can fell your headed for trouble son
And vour momma wouldn’t understand
So he took that money and his brothers old bay
Ancl IeE without a word of thanks
Fell in with a crowd in some border town
And took to robbin' banks
Outside the law your luck will run out fast
And a few years came and went
'Till he’s tropped in an alley in Abilene
With all but four shells spent
And he realized prayin' was the only thing
That he hadn’t ever tried
Well he wasn’t sure he knew quite how
But he looked up tothe skv
Said you don’t owe me nothin' and as far as I know
Lord don’f owe nathin' to you
And I ain’t askin' for a miracle Lord
Just a little bit of luck will do And you know I ain’t never prayed before
But it always seemed to me If prayin' is the same us beggin' Lord
I won’t take no charity
Yeah but right now Lord witb my back to the wcll
Can’t help but recall
How they nearly hung me for stealin' a horse
In Fort Smith Arkansas
Judge Parker said guilty and the gavel came down
Just like a cannon shot
And I went away quietly
And I began to file and plot
Well they sent the preacher down, to my cell
He said the Lord is your only hope
He’s the only friend that you gonna have
When you hit the end of Parker’s rope
Well I guess be coulda' kept on preachin' 'till Christmas
But he turned his back on me
I put a home made blade to that golden throat
And asked the deputy for the key
Well it ain’t the first close call I ever had
I’m sure you already know
I had some help from you Lord and the devil himself
It’s been strictly touch and go Yeah but wbo in the hell am I talkin' to There ain’t no one here but me Then he cocked both his pistols and he spit in the dirt
And he walked out in the street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy w Nacadoches znali Toma Amesa
/ Align = "left" /
Szeryf kazał mu kraść kury.
I inni
Gdy miał 10 lat
Pewnego dnia jego ojciec wziął banknot dziesięciodolarowy.
I schował ją w ręce.
Powiedział, że mogę wpaść w twoje kłopoty, synu.
A twoja mama by nie zrozumiała.
Więc wziął te pieniądze i swoich braci old bay.
Ancl IEEE without a word of thanks
Wpadł w tłum w jakimś przygranicznym miasteczku.
And took to robbin ' banks
Poza prawem Twoje szczęście szybko się skończy.
I kilka lat przyszło i odeszło
'Dopóki nie utknie w alejce w Abilene
/ Align = "left" /
I zrozumiał, że modlitwa to jedyna rzecz,
Że nigdy nie próbował
Nie był pewien, czy wie jak
/ Align = "left" /
Powiedział, że nic mi nie jesteś winien.
Lord don 'f Winn nathin' to you
And I ain 't askin' for a miracle Lord
Wystarczy odrobina szczęścia i wiesz, że nigdy wcześniej się nie modliłem.
Ale zawsze wydawało mi się, że modlitwa jest tą samą, którą my błagamy Pana.
I won ' t take no charity
Yeah but right now Lord witb my back to the wcll
Can ' t help but recall
O mało mnie nie powiesili za kradzież konia.
W Fort Smith Arkansas
Sędzia Parker powiedział, że winny i młotek spadł.
Tak jak strzał z armaty.
I odeszłam po cichu.
I zacząłem spisywać i spiskować.
Wysłali kaznodzieję do mojej celi.
Powiedział, że Pan jest twoją jedyną nadzieją.
On jest twoim jedynym przyjacielem.
/ Align = "left" / Linear
Well I guess be coulda 'keep on preachin' till Christmas
Ale odwrócił się ode mnie.
I put a home made blade to that golden throat
I poprosiłem zastępcę o klucz.
To nie pierwszy raz, kiedy byłem blisko.
Jestem pewien, że już wiesz.
Miałem pomoc od Ciebie, Panie i samego diabła.
Tak, ale wbo w piekle, do którego mówię, nie ma tu nikogo oprócz mnie, a on wyciągnął oba pistolety i splunął w ziemię.
I wyszedł na ulicę.