Steve Forbert — Big City Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big City Cat", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
Buildings an' people down under the skies,
I walk down the street lookin' out through my eyes,
I’m getting so skinny it hurts to sit down,
I’m deep in the well, I’m in the rat trap town.
Where it’s dirty for dirty, it’s an eye for an eye,
it’s a tooth for a tooth an' a sigh for a sigh
an' ev’rything’s edgy like musical chairs
an' ev’ryone’s lookin', but who really cares?
Well, I’m tryna get up, tryna laugh in my head,
I’m walkin' on eggs and I’m climbin' on thread.
There’s motors an' traffic an' racket an' horns;
my weary ol' stairway is wobbly an' worn.
There a hissin' of heaters an' bangin' ol' pipes,
screaming of women an' laughin' all night,
there’s babies a-cryin' an' somebody’s dog,
he’s barkin' so loudly, there’s a man in the hall…
Hell, it’s some kinda lunatic followin' me.
He’s down by the john so I can’t take a pee.
I’m 's'posed t' be happy, I’m here where it’s at,
I’m a face in the crowd, I’m a big city cat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buildings and ' people down under the skies,
I walk down the street lookin ' out through my eyes,
Jestem taka chuda, że boli mnie Siadanie.,
Jestem głęboko w studni, w mieście pułapek na szczury.
Gdzie jest brudno za Brudno, oko za oko,
to ząb za ząb i westchnienie za westchnienie
/ align = "left" /
ktoś patrzy, ale kogo to obchodzi?
Well, I ' m tryna get up, tryna laugh in my head,
Chodzę po jajkach i wspinam się na nici.
Są silniki, ruch, rakieta, rogi.;
moje zmęczone schody się chwieją.
# There a hissin 'of heaters # # and' bangin' ol' pipes # ,
screaming of women and 'laughin' all night,
there 's babies a-cryin' and somebody ' s dog,
tak głośno szczeka, że w korytarzu jest mężczyzna.…
To jakiś szaleniec, który mnie śledzi.
Jest przy Kiblu, więc nie mogę się wysikać.
Jestem tu, gdzie jest.,
Jestem twarzą w tłumie, wielkim miejskim kotem.