Steve Forbert — Don't Look Down, Pollyanna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look Down, Pollyanna", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
The sidewalk spiel, it’s no big deal
The traffic lights are blinking just the same
The church bell tolls for hearts and souls
And every moth is flapping towards a flame
Don’t look down, Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might be close to the edge
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will get you back intact off the ledge
Your west side home, they foreclosed on
Is someone else’s dream come true today.
At near half price, it must feel nice
To wake up with a mortgage one can pay
Don’t look down Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might go straight down the drain
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will zap you back to Hackberry Lane
«The World And How To Work It»
Is a book you should’ve read
There should’ve been a copy
On the night stand by your bed
«Life And How To Live It»
Is another good choice as well
The new large print edition and a fairly clean hotel
A sweet soul blast from days gone past
Is bouncing off the Greyhound station wall
A safe past tense that makes good sense
And now is somewhat painful to recall
Don’t look down, Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might be close to the end
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will get you back on track once again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gadka o chodniku, to nic wielkiego.
Światła na drogach migają tak samo.
Dzwon kościelny bije za serca i dusze
I każda ćma macha ku płomieniu
Nie patrz w dół, Pollyanna.
Don ' t look down at all
Shreveport, Luizjana
Jest tak wysoko jak Wodospad Niagara
Czujesz się jak w beczce.
You think you might be close to the edge
Masz nadzieję, że będzie tam ktoś, kto
Odzyskam Cię nietkniętą z gzymsu.
Twój dom w west side, przejęli
Czy czyjeś marzenie się dziś spełnia.
Za prawie połowę ceny, musi być miło.
Aby obudzić się z hipoteką można zapłacić
Don ' t look down Pollyanna
Don ' t look down at all
Shreveport, Luizjana
Jest tak wysoko jak Wodospad Niagara
Czujesz się jak w beczce.
Myślisz, że możesz iść prosto do ścieku
Masz nadzieję, że będzie tam ktoś, kto
"Will ZAPP you back to Hackberry Lane"
"The World And How To Work It»
To książka, którą powinieneś przeczytać.
Powinna być Kopia.
On the night stand by your bed
"Życie I Jak Je Przeżyć»
To też dobry wybór.
Nowa edycja dużego druku i dość czysty hotel
A sweet soul blast from days gone past
Odbija się od ściany stacji Greyhound
Bezpieczny czas przeszły, który ma sens
A teraz jest trochę bolesne do przypomnienia
Nie patrz w dół, Pollyanna.
Don ' t look down at all
Shreveport, Luizjana
Jest tak wysoko jak Wodospad Niagara
Czujesz się jak w beczce.
Myślisz, że możesz być blisko końca
Masz nadzieję, że będzie tam ktoś, kto
"Will get you back on track once again"