Steve Forbert — Gambling Barroom Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gambling Barroom Blues", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
I went down to the corner, just to meet my gal,
saw her standing on the sidewalk, talking to my pal.
I strolled back to the bar room, to get another drink of gin.
Next thing I was reelin', rocking and drunk again.
ref: Hay-ee-hay-hoo-a-ha-ha bo-hoo-hey-ho gamblin bar room blues
I kept drinking gin and ligour, to way up in the night,
(then) my pal came to the bar room, we had an awful fight.
I reached down for my razor, and we knocked around, but when I pulled
my pistol, I quickly smoked him down.
ref:
I went to see my baby, and met her on the way,
told her I had to leave her, told her I couldn’t stay.
I went down to the station, stopped in at the bar,
there I met a policeman, riding in a motor car.
We both drank lots of liqour, that flat footed cop and I,
I thought he’d never leave me, Lord, I thought I’d die.
My baby came in to join us, and it began to rain, then I had
to hurry, hurry, to catch that midnight train.
I laid my head on the ballroom door, I never get drunk anymore,
I found my watch and my golden chain, I found my babys diamond ring.
Police, police, police, you’re just as drunk as me,
I grabbed that all eight-wheeler, and went to the deep blue sea-ee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na róg, żeby spotkać się z moją dziewczyną.,
widziałem ją stojącą na chodniku, rozmawiającą z moim kumplem.
Wróciłam do baru po gin.
A potem znów się bujałem, bujałem i piłem.
ref: Hay-ee-hay-hoo-a-ha-ha bo-hoo-hey-ho gamblin bar room blues
Piłem gin i ligour, aż do wieczora.,
mój kumpel przyszedł do baru, strasznie się pokłóciliśmy.
Sięgnąłem po maszynkę do golenia i popukałem, ale kiedy pociągnąłem
mój pistolet, szybko go załatwiłem.
ref:
Poszłam zobaczyć się z dzieckiem i spotkałam ją po drodze.,
powiedziałem, że muszę ją zostawić, że nie mogę zostać.
Poszedłem na posterunek, zatrzymałem się przy barze. ,
tam spotkałem policjanta, jadącego samochodem.
Oboje wypiliśmy dużo liqour, ten gliniarz i ja,
Myślałem, że nigdy mnie nie opuści, Panie, myślałem, że umrę.
Moje dziecko do nas dołączyło i zaczęło padać.
pośpieszyć się, złapać Nocny pociąg.
Położyłem głowę na drzwiach sali balowej, nigdy się już nie upiję.,
Znalazłam zegarek, złoty łańcuch, pierścionek z diamentem babys.
Policja, policja, policja, jesteś tak samo pijany jak ja,
Wzięłam wszystkie ośmiokołowce i pojechałam do deep blue sea-ee.