Steve Forbert — It Sure Was Better Back Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Sure Was Better Back Then", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
Working on the Georgia Line the live long day
Ninety nine degrees and only half past May
Nailing down the metal with the crosstime blues
I had creosote all over my shoes
I hated it, you know, now I find I miss it Every time my little pension check rolls in Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
yeah It sure was better back then
Working in the rain beneath surplus tarp
Foreman in the wagon twanging a sad Jews harp
Passing out at night still in my mud caked jeans
I was living off of berries and beans
I hated it, you know, now I swear I miss it Every time I look down on my pale white skin
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
(guitar lead)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Staring in my TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar lead)
(spoken over guitar lead) Let’s go on off with 'em (??)
…Some kind of beat happenin' (audience clapping)
…that's gonna do, that’s good… (??)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Starin' in the TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Praca na linii Georgia the live long day
99 stopni i tylko w połowie maja
Nailing down the metal with the crosstime blues
Miałam kreozot na butach.
Nienawidziłem tego, wiesz, teraz widzę, że tęsknię za każdym razem, kiedy mój mały czek z emeryturą się zwija, oczywiście miałem to źle ... nie tak źle jak to jest to na pewno było lepsze wtedy
tak, wtedy było lepiej.
Working in the rain beneath overcome Brezent
Brygadzista w wagonie brzdąkający smutną żydowską harfą
Mdlenie w nocy wciąż w moich błotnych dżinsach
Żyłem z jagód i fasoli.
Nienawidzę tego, wiesz, teraz przysięgam, że tęsknię za tym za każdym razem, gdy patrzę na moją bladą, białą skórę.
Oczywiście, że było źle ... nie tak źle jak teraz.
Wtedy było lepiej.
(gitara prowadząca)
Cóż, Kabel złapał mnie za nogę, i, chłopcze, cholerstwo krwawiło
Foreman zszywał mięsień nitką z plandeki
Posadź mnie przy obozie, każę kucharzowi wyczyścić Patelnie.
I szorować je z Georgii czerwony piasek…
Nienawidzę tego, wiesz, teraz naprawdę tęsknię za tym gapiąc się w telewizor do końca transmisji
Oczywiście, że było źle ... nie tak źle jak teraz.
Wtedy było lepiej.
Na pewno było lepiej z powrotem ... jeszcze raz…
Wtedy było lepiej.
(gitara prowadząca)
chodźmy z nimi.?)
... Some kind of beat happenin' (audience clapping)
... to wystarczy, to dobrze ... (??)
Cóż, Kabel złapał mnie za nogę, i, chłopcze, cholerstwo krwawiło
Foreman zszywał mięsień nitką z plandeki
Posadź mnie przy obozie, każę kucharzowi wyczyścić Patelnie.
I szorować je z Georgii czerwony piasek…
Nienawidziłem tego, wiesz, teraz naprawdę tęsknię za tym, gdy oglądałem telewizję do końca transmisji.
Oczywiście, że było źle ... nie tak źle jak teraz.
Wtedy było lepiej.
Na pewno było lepiej z powrotem ... jeszcze raz…
Wtedy było lepiej.
(Guitar out)