Steve Forbert — Make It All So Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It All So Real", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
Take your seat in the table
Watch the cabaret fill
Ted came down for the singer
He saw the name on the bill
How the minutes were draggin'
As the audience grew
Ted was growing impatient
As he swallowed his brew
«It's time to welcome the artist»
He heard somebody say
Saw a face in the floodlight
And everything was okay
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Then the singer was singing
All his serious songs
And his Band wa a-playing
And Ted was hummin' along
Meanwhile back in a corner
There was a table for two
Where sat the singer’s cute lover
And she was drinkin' a few
All snuggled up with a stranger
Who had his hand on her thigh
She was receivin' his message
And gazing into his eyes
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
So the sound came a-rollin'
Tumblin' into the night
And all the people were ravin'
Sayin', «Man, our singer’s alright»
«He's such a burnin' performer
What a fabulous show»
Little lover was stirrin'
She was ready to go An' while the singer was wailing
She got up to depart
The crowd was stompin' and cheering
She was breakin' his heart
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Ted was feelin' terrific
As the crowd filtered out
Ravin' on 'bout the hero
There were whistles and shouts
There was a guy with his sweetheart
Ted came walkin' on past
He could hear what was spoken
He could hear what she asked
She said, «Don't you envy the hero?»
An' the fella answered his girl
«Yes, he’s the ultimate singer
He’s on top of the world»
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsca w tabeli
# Patrz Kabaret wypełnienie
Ted przyszedł po piosenkarkę.
Widział nazwisko na rachunku.
"How the minutes were drag"
Jak widownia rosła
Ted się niecierpliwił.
Kiedy połknął swój napar
"Czas powitać artystę»
He heard somebody say
Saw a face in the floodlight
I wszystko było w porządku.
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Następnie śpiewała
Wszystkie jego poważne piosenki
And his Band wa a-playing
A Ted nucił
Meanwhile back in a corner
Był stolik dla dwojga.
Gdzie siedział uroczy kochanek piosenkarki
I wypiła kilka
All tuckled up with a stranger
Który trzymał rękę na jej udzie
/ Align = "left" /
I wpatrując się w jego oczy
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
So the sound came a-rollin'
Tumblin ' into the night
I wszyscy ludzie ravin'
"Stary, nasz piosenkarz jest w porządku"»
"He' s such a burnin ' performer
Co za wspaniałe przedstawienie.»
Little lover was stirrin'
Była gotowa do wyjścia, gdy śpiewaczka zawodziła.
Wstała i odjechała.
The crowd was stompin ' and cheering
Łamała mu serce.
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Ted czuł się wspaniale.
/ Align = "left" /
Ravin ' on ' bout the hero
Były gwizdy i okrzyki
Był tam facet ze swoją ukochaną.
Ted przeszedł obok
Słyszał, co mówiono.
Słyszał, o co prosiła.
Powiedziała: "nie zazdrościsz bohaterowi?»
A facet odpowiedział swojej dziewczynie
"Yes, he' s the ultimate singer
Jest na szczycie świata.»
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real