Steve Forbert — Moon Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moon Man", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
Can anybody hear me?
Is there anybody there?
Is anybody listening?
Is there anyone that cares?
I’ve been so long in silence
I’m not sure if you exist,
You may have sent some signals,
But I don’t know what I’ve missed
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you…
The place I’m lookin' out from
Can’t be reached from you by plane,
I ain’t got lakes and oceans
'Cause I don’t have any rain,
But all my days are damp
Because I tend to cry so hard
For one gone Earthling girl
That’d kiss a face this pocked and scarred…
I am your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an allnight cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
And if I gave you my green cheese smile,
Would I frighten the fair haired child?
I’m a myth and a folklore tale,
But I’m also a plain, straight male…
If you’d like confirmation
I’ll be glad to cross the sky
'Cause I need inspiration
And a real good contact high,
I know I’d love to love you
If you ain’t afraid to fly,
My 1800's open, baby,
I’ll be standing by
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś mnie słyszy?
Jest tam kto?
Czy ktoś mnie słucha?
Czy jest ktoś, kogo to obchodzi?
Byłem tak długo w ciszy
Nie jestem pewien, czy istniejesz.,
Mogłeś wysłać jakieś sygnały.,
But I don 't know what I' ve missed
'Cause I' m your own mad man in the moon,
Tak długo byłam sama, że jestem wariatką.
Up in an all night cable cartoon,
Więc zadzwoń, fax, e-mail
Telefon, faks, e-mail wkrótce.
Czekam na Ciebie.…
The place I 'm lookin' out from
Nie da się do ciebie dotrzeć samolotem.,
I ain ' t got lakes and oceans
'Cause I don' t have any rain,
Ale wszystkie moje dni są wilgotne.
Bo mam skłonności do płaczu.
For one gone Earthling girl
Która całowałaby twarz tak podziurawioną i bliznowatą…
"I am your own mad man in the moon",
Tak długo byłam sama, że jestem wariatką.
Up in an allnight cable cartoon,
Więc zadzwoń, fax, e-mail
Telefon, faks, e-mail wkrótce.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.
And if I gave you my green cheese smile,
Czy przestraszyłbym dziecko o jasnych włosach?
I ' m a myth and a folklore tale,
Ale jestem też prostym mężczyzną.…
Jeśli chcesz potwierdzenia
"I' ll be glad to cross the sky"
'Cause I need inspiration
I naprawdę dobry kontakt wysoki,
I know I ' d love to love you
If you ain ' t afraid to fly,
Moje 1800 jest otwarte, kochanie,
Będę w pogotowiu.
'Cause I' m your own mad man in the moon,
Tak długo byłam sama, że jestem wariatką.
Up in an all night cable cartoon,
Więc zadzwoń, fax, e-mail
Telefon, faks, e-mail wkrótce.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.
Czekam na Ciebie.