Steve Forbert — Real Live Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Live Love", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
I’ve got a real good feeling' tonight
That you are ready to see
That out of all them cats in your life
You’re goin' crazy for me
I felt good luck rise with the tide
And all the stars are in tune
I’ve got the whole night sky on my side
I’m in cahoots with the moon
You’re talkin' two shades of sweeter tonight
Than even ever before
I’m gonna cross my fingers and wait
When we get up to your door
And when you turn that lock with your key
That’s when you’re gonna decide
That you and me got somethin' we need
And that it can’t be denied
And that’s a real (real), live (live), love (love)
Talkin' 'bout real (real), live (live), love (love)
Alright…
I’ve been a long time patient and calm
About this thing I believe
But after all this waiting ‘round
I’m just a little bit peeved
But there’s been a love light lit in your eyes
Since we was out on the shore
And I’ve got a real good feelin' tonight
Is goin' to open the door
To some real (real), live (live), love (love)
Talkin' 'bout real (real), live (live), love (love)
I’m movin' toward a real (real), live (live), love (love)
I’m dreamin' of a real (real), live (live), love (love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've got a real good feeling' tonight
That you are ready to see
Że ze wszystkich kotów w twoim życiu
Szalejesz za mną.
I feel good luck rise with the tide
And all the stars are in tune
I ' ve got the whole night sky on my side
Jestem w zmowie z Księżycem.
You 're talkin' two shades of sweeter tonight
Niż kiedykolwiek wcześniej
Będę trzymać kciuki i czekać
When we get up to your door
A kiedy przekręcisz zamek kluczem
Wtedy zdecydujesz
Że ty i ja mamy coś, czego potrzebujemy
And that it can ' t be denied
And that ' s a real (real), live (live), love (love)
Talkin '' bout real (real), live (live), love (love)
W porządku.…
Byłem długo cierpliwy i spokojny.
"About this thing I believe"
But after all this waitin ' round
Jestem tylko trochę wkurzony.
# But there ' s been a love light let in your eyes #
Since we was out on the shore
And I 've got a real good feelin' tonight
# Is goin' to open the door #
To some real (real), live (live), love (love)
Talkin '' bout real (real), live (live), love (love)
I 'm movin' toward a real (real), live (live), love (love)
I ' m dreamin 'of a real( real), live (live), love (love)