Steve Forbert — Rock While I Can Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock While I Can Rock", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
«My father dead and gone», he said, «That poor old stubborn man
Spent his whole life arguin' with that red clay Georgia land
Finally got so weak an' all he could not even walk
It all went down from there an' I swear; he could not even talk.»
Hey, life’ll wear you down now dude an' time will take its toll
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
My father met my ma; they almost married on the spot
Turned eighteen in church an' moved in right back on the lot
An' all them work years later, she’s the only gal he’d known
It might be fine for him but I got lightnin' in my bones
I dreamed a thousand dreams; I got travelin' in my soul
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
They laughed at me at school an' said that I always ate too fast
That’s just what it got to when you’d always wound up last
I’ve always been the smallest in a house a seven kids
I never got my share back there, no matter what I did
Now I’m off an' runnin' boys with two good simple goals
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Well I’m sailin' off for England soon; I’m workin' on a boat
See this whole wide world before I’m old enough to vote
I might write home to mama but I sure won’t tell it all
He grabbed his Guns N' Roses cap an' walked on down the hall, yeah
«On your feet an' fine», he said, «And the next damn day you’re old.»
Try’na rock while I can rock, I’m try’na roll while I can roll
Oh yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mój ojciec umarł i odszedł", powiedział, " biedny stary uparty człowiek
Całe życie kłócił się z tą czerwoną gliną Gruzją.
W końcu był tak słaby, że nie mógł nawet chodzić.
Wszystko się skończyło i przysięgam, nie mógł nawet mówić.»
Hey, life 'll wear you down now dude and' time will take its toll
Try 'na rock while I can rock, I 'm try' na roll while I can roll
Mój ojciec poznał moją mamę, prawie pobrali się na miejscu.
Skończył 18 lat w kościele i wrócił na parking.
/ Align = "left" /
To może być dla niego w porządku, ale mam lightnin ' in my bones
I dreamed a thousand dreams; I got travelin ' in my soul
Try 'na rock while I can rock, I 'm try' na roll while I can roll
Śmiali się ze mnie w szkole i mówili, że zawsze jadłem za szybko.
Do tego doszło, kiedy zawsze kończyłeś jako ostatni.
Zawsze byłem najmniejszy w domu siedmioro dzieci
Nigdy nie dostałem tam swojej działki, bez względu na to, co zrobiłem.
Teraz uciekam z "runnin' boys " z dwoma dobrymi, prostymi celami.
Try 'na rock while I can rock, I 'm try' na roll while I can roll
Wkrótce odpływam do Anglii, pracuję na łodzi.
Zobaczyć ten cały świat, zanim będę na tyle dorosła, by głosować.
Mogę napisać do domu do mamy, ale na pewno nie powiem wszystkiego.
Chwycił czapkę Guns N ' Roses i szedł korytarzem, tak.
"Wstań na nogi i w porządku", powiedział, " następnego cholernego dnia jesteś stary.»
Try 'na rock while I can rock, I 'm try' na roll while I can roll
O tak!