Steve Forbert — Rose Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Marie", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
What’s the wine like? What’s the beer?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
I thought you’d be here.
What’s the wine like? What’s the beer?
It’s a damp night up the lane,
Don’t those lights on the lawn look left out
In the soft, summer rain?
It’s a damp night up the lane.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I’m a song bird, I’m a tune,
I’ve been blue since
They paved Pittman Pond,
But I’ll soar again soon,
I’m a songbird, I’m a tune.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Eyes are like a window to the soul, they say,
And they still say love is blind;
Anyway, I found you here,
Way up in this atmosphere,
Hangin' with the chandeliers
And so refined, -fined, girl.
Could I hold you? Could I still?
Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
But you might take a chill,
Could I hold you? Could I still?
Can I see you? Can I soon?
Could we meet in that joint on the point
And look out for the moon?
Can I see you? Can I soon?
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie jest wino? Co to za piwo?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
Myślałem, że tu będziesz.
Jakie jest wino? Co to za piwo?
# It ' s a damp night up the lane # ,
Czy te światła na trawniku nie wyglądają na opuszczone?
W miękkim, letnim deszczu?
Jest wilgotna noc.
Rose Marie, pomożesz mi znaleźć czyste niebo?
Rose Marie, czy nadal mogę błyszczeć w twoich oczach?
Jestem śpiewającym ptaszkiem, jestem melodią,
I ' ve been blue since
Wybrukowali Pittman Pond,
Ale wkrótce wzniosę się ponownie,
Jestem śpiewającym ptaszkiem, jestem melodią.
Rose Marie, pomożesz mi znaleźć czyste niebo?
Rose Marie, czy nadal mogę błyszczeć w twoich oczach?
Oczy są jak okno na duszę, mówią,
And they still say love is blind;
W każdym razie, znalazłem cię tutaj.,
W tej atmosferze,
Hangin ' with the chandeliers
I taka wytworna, ukarana grzywną, dziewczyno.
Mogę cię potrzymać? Nadal mogę?
Tak, twoje nagie ramiona świecą słodko i miękko,
But you might take a chill,
Mogę cię potrzymać? Nadal mogę?
Możemy się zobaczyć? Mogę wkrótce?
Możemy się spotkać w tej knajpie?
I patrzeć na Księżyc?
Możemy się zobaczyć? Mogę wkrótce?
Rose Marie, pomożesz mi znaleźć czyste niebo?
Rose Marie, czy nadal mogę błyszczeć w twoich oczach?
Śnię o Tobie, dziewczyno, z Twoimi ciemnymi, brązowymi oczami.