Steve Forbert — The Oil Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oil Song", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
«Oh the engine’s gone dead,"cried the men who work there
And she passed up the dock on the wide Delaware
Then the ship ran aground and the oil got away
And they penned that report, «The Big Spill"on that day
It was hundreds of thousands of gallons galore
Stretching thirty-two miles down the Delaware shore
There were geese in the marshes out looking for food
They got stuck where they stood in the oncoming crude
And it’s oil, oil
Ah, drifting to the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be In the well-charted waters of the Nantucket shoals
There’s a ship run aground full of oil, we were told
In a week’s worth of rough winter weather and waves
The boat started cracking and it could not be saved
It was seven-point-six million gallons this time
Consider the danger and think of the crime
As it poured out a slick stretching into the tide
Over hundred-miles and yes, it came deep, it came wide
And it’s oil, oil
Oil pouring in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be There’s talk of some writing found in the ship’s log
Saying one of the helmsmen’s unfit for his job
And the ship’s gyro compass was six degrees shy
Their charts were outdated but they, they tried to get by And you know it’s oil, oil
Yeah, pouring in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Yeahhh
Now both of these ships, like a great many more
Got registered in through Liberian doors
Inspections are quick and regulations are few
Just sign on the line and go find you a crew, yes
One of these ships was the Olympic Games
The Argo Merchant was the other one’s name
Well it’s sad, but it’s true, things got worse for the seas
'Cause I ain’t even mentioned Amoco Cadiz
Amoco Cadiz, between England and France
The big super tanker out there taking it’s chance
With its one-hundred-thousand black tons of the slime
Amoco Cadiz spilled the most of all time
Yes, ya' know it’s oil, oil
Man, it’s creepin' in the sea
Oil, oil
Oh, don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be Now down in the Gulf east of Mexico Way
There’s something gone wrong, so the papers all say
A Mexican oil well is leaking it’s goo
They say it’s the worse that things have ever come to Yes it’s gallons of sludge, sixty-million and more
It’s cruising and oozing towards many a shore
Yes, things have got bad but they will probably get worse
If you can’t drink the oil, oh, you might, you might die of thirst
Because it’s oil, it’s oil
And it’s creeping in the sea
Oil, oil
Don’t buy it at the station, you can have it now for free
Just come on down to the shoreline where the water used to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Och, silnik zgasł", zawołali ludzie, którzy tam pracują.
I minęła dok na szerokim Delaware
Potem statek osiadł na mieliźnie, a ropa uciekła.
I napisali ten raport, "Wielki wyciek"tego dnia
To były setki tysięcy galonów galonów.
Rozciągając się 32 mile w dół Delaware shore
Na bagnach były gęsi szukające pożywienia.
/ Align = "left" /
I to jest ropa, ropa
/ Align = "left" /
Ropa, ropa
Nie kupuj tego na stacji, możesz mieć to teraz za darmo.
Po prostu chodź do brzegu, gdzie woda była w dobrze zaznaczonych wodach Ławicy Nantucket.
Na mieliźnie jest statek pełen ropy, powiedziano nam
W ciągu tygodnia surowa zima i fale
Łódź zaczęła pękać i nie dało się jej uratować.
Tym razem to było 7,6 miliona galonów.
Zastanów się nad niebezpieczeństwem i pomyśl o Zbrodni.
Jak wylewa się slick rozciągający się w przypływ
Ponad 100 mil i tak, głęboko, szeroko.
I to jest ropa, ropa
/ Align = "left" /
Ropa, ropa
Oh, nie kupuj tego na stacji, możesz mieć to teraz za darmo
Chodź na brzeg, gdzie była woda. w dzienniku pokładowym znaleziono jakieś zapiski.
Mówi, że jeden ze sterników nie nadaje się do pracy.
Żyrokompas statku miał sześć stopni.
Ich wykresy były przestarzałe, ale starali się przetrwać i wiesz, że to ropa, ropa.
/ Align = "left" /
Ropa, ropa
Nie kupuj tego na stacji, możesz mieć to teraz za darmo.
# Just come on down to the shoreline where the water used to be Yeahhh #
Teraz oba te statki, jak o wiele więcej
# Got registered in through Liberian doors #
Kontrole są szybkie, a przepisy są nieliczne
Po prostu podpisz się na linii i znajdź ekipę, tak.
Były to Igrzyska Olimpijskie
Ten drugi nazywał się kupiec Argo.
Cóż, to smutne, ale to prawda, rzeczy się pogorszyły dla mórz
'Cause I ain' t even mentioned Amoco Cadiz
Amoco Cadiz, między Anglią a Francją
Wielki Super tankowiec, który bierze szansę.
Ze stu tysiącami czarnych ton śluzu
Amoco Cadiz
Yes, ya 'know it' s oil, oil
Man, it 's creepin' in the sea
Ropa, ropa
Oh, nie kupuj tego na stacji, możesz mieć to teraz za darmo
# Just come on down to the shoreline where the water used to be Now down in the Gulf east of Mexico Way #
Coś poszło nie tak, więc w gazetach piszą
Meksykańska odwiert naftowy przecieka.
Mówią, że jest jeszcze gorzej.
Płynie w kierunku wielu brzegów.
Tak, sprawy się pogorszyły, ale prawdopodobnie będzie jeszcze gorzej.
Jeśli nie możesz pić oleju, możesz umrzeć z pragnienia.
Bo to ropa, to ropa
# And it ' s creeping in the sea #
Ropa, ropa
Nie kupuj tego na stacji, możesz mieć to teraz za darmo.
# Just come on down to the shoreline where the water used to be