Steve Forbert — The Only Normal People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Normal People", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
The only normal people
That you know they’re doing well
And they’ll be out there eating breakfast
At the Nelva Courts Hotel
And they’ll be off and down the highway
In their this year’s Chevrolet
And they’re just three hours north of Gulfport
On their weekend holiday
A little getaway, hey, hey
For the only normal people
The only normal people
Tell you everything’s alright
They said the sun comes up each morning
And the stars come out at night
And they said Kellogg still makes Corn Flakes
And that Classic Coke is back
And you know Reagan’s in the White House
And his hair’s a natural black
It’s a natural fa… act
Says the on… ly normal people
The only normal people
Drink their coffee sweet with cream
That’s as they gaze out from their easy chairs
And color TV screens
And as they watch the world of problems
On their cable evening news
You know they wonder why
Those people choose to live the way they do
Don’t they wanta do
Like the on… ly normal people
The only normal people
Do exactly as they should
You know they never borrow money
And their credit’s always good
You know they file their honest tax return
A month before it’s due
And wave to all those nice policemen
Up on Grandview Avenue
Howdy-do to you
Says the on… ly normal people
The only normal people
Never see cocaine or smack
You know they don’t smoke marijuana
And they’re miles away from crack
And all those pills a doctor give them;
Help a sinus headache some
You know they’ll drink because it’s social
But they won’t have more than one
Sorry gotta run
Says the on… ly normal people
They go to church on Sunday
With their happy, healthy son
Who’s going to run their family business
Just as they themselves have done
And he will live to own a golf cart
And a backyard swimming pool
And he won’t never sleep with boys
Or think of dropping outta school
It wouldn’t sit too cool
With his on… ly normal people
Ya, the only normal people
Don’t know anything about
Your world of sleepless night and pressures;
And they never once freak out
You know they run their lives on course
And they keep a steady even keel
They hear you talk about frustration
But they don’t know how it feels
No, it isn’t real
For those on… ly normal people
They eat their three square meals a day
And they do their exercise at night
And always look before they leap
And keep their seatbelts buckled tight
So they don’t get into accidents
And wind-up on their backs
And they also don’t get AIDS or cancer
And they don’t have heart attacks!
Can’t you just relax?
Like the on… ly normal people
I bet they’re down at J. C. Penny’s
For that riding lawn mower now
You know that one that takes attachments
Like that ten blade, garden plow
I bet you’ll pass them down there smiling
As you race to beat the bell
They are the only normal people;
They’re ones you don’t know well
That you don’t know well
They’re the on… ly normal people
That you don’t know well…
They’re the on… ly normal people
Ya, ya, ya
That you don’t know well
They’re the on… ly normal people
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedyni normalni ludzie
That you know they ' re doing well
I będą tam jeść śniadanie.
W hotelu Nelva Courts
/ Align = "left" /
W tegorocznym Chevrolecie
Są trzy godziny na północ od Gulfport.
W weekendowe wakacje
A little getaway, hey, hey
Dla zwykłych ludzi
Jedyni normalni ludzie
Tell you everything ' s alright
Mówią, że słońce wschodzi każdego ranka.
And the stars come out at night
I powiedzieli, że Kellogg wciąż robi płatki kukurydziane.
I Ta klasyczna Koka wróciła
Reagan jest w Białym Domu.
A jego włosy są naturalne czarne.
To naturalny akt.
Mówi On ... ly normalni ludzie
Jedyni normalni ludzie
Pij ich kawę słodką ze śmietaną
To jest jak spoglądają ze swoich łatwych krzeseł
Oraz ekrany kolorowych telewizorów
I gdy oglądają świat problemów
W wieczornych wiadomościach kablówki
Wiesz, że zastanawiają się dlaczego
Ci ludzie wolą żyć tak, jak oni.
Don ' t they wanta do
Jak na ... ly normalni ludzie
Jedyni normalni ludzie
Róbcie dokładnie to, co powinni.
Wiesz, że nigdy nie pożyczają pieniędzy.
A ich kredyt jest zawsze dobry.
Wiesz, że wypełniają uczciwe zeznania podatkowe.
Miesiąc przed terminem
I pomachaj tym milicjantom.
Up on Grandview Avenue
Jak się masz?
Mówi On ... ly normalni ludzie
Jedyni normalni ludzie
"Never see cocaine or smack"
Wiesz, że nie palą marihuany.
# And they ' re miles away from crack #
I te wszystkie pigułki od lekarza;
Pomoc zatok ból głowy niektóre
Wiesz, że będą pić, bo to jest towarzyskie.
Ale nie będą mieli więcej niż jednego.
Sorry gotta run
Mówi On ... ly normalni ludzie
W niedzielę chodzą do kościoła.
Z ich szczęśliwym, zdrowym synem
Kto będzie prowadził ich rodzinny interes?
Tak jak oni sami.
I będzie żył, by mieć wózek golfowy.
I podwórkowy basen
I nigdy nie prześpi się z chłopakami.
Albo pomyśleć o rzuceniu szkoły.
To nie byłoby zbyt fajne
Z jego ... zwykłymi ludźmi
Ya, jedyni normalni ludzie
Nie wiem nic o
Twój świat bezsennej nocy i presji;
I nigdy nie świrują
Wiesz, że życie toczy się zgodnie z kursem.
I trzymają równą stępkę
Słyszą, jak mówisz o frustracji.
Ale nie wiedzą, jakie to uczucie.
Nie, to nie jest prawdziwe.
Dla tych na ... normalnych ludzi
Jedzą trzy posiłki dziennie.
I ćwiczą w nocy.
I zawsze patrz, zanim skoczą.
I trzymaj mocno zapięte pasy.
Żeby nie wpadli w wypadki.
And wind-up on their backs
Nie mają też AIDS ani raka.
I nie mają zawałów serca!
Nie możesz się odprężyć?
Jak na ... ly normalni ludzie
Założę się, że są u J. C. Penny.
/ Align = "left" /
Znasz tę, która się przywiązuje.
"Like that ten blade, garden pług"
Założę się, że podasz je tam z uśmiechem.
As you race to beat the bell
To jedyni normalni ludzie.;
Nie znasz ich dobrze.
That you don ' t know well
To normalni ludzie.
That you don ' t know well…
To normalni ludzie.
Ya, ya, ya
That you don ' t know well
To normalni ludzie.