Steve Goodman — Banana Republics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banana Republics", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Some of them come for the sailing,
Drawn by the lure of the sea
To cure the spirit that’s ailing,
from living in the land of the free
Some of them are running from lovers
Leaving no forward address
Some of them are running marijuana
Some are running from the IRS
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Once you learn the native customs
And a word of Spanish or two
Then you know you can’t trust them
Because they know they can’t trust you
Down in banana republics
It is not always as warm as it seems
When none of the natives are buying
Any second-hand American dreams
Expatriated Americans are feeling so all alone
Telling themselves the same lies
that they told themselves at home
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down to The banana Republic,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
/ Align = "left" /
Niektórzy z nich przybywają na żeglowanie,
Drawn by the lure of the sea
By uleczyć chorego ducha,
from living in the land of the free
Niektórzy uciekają przed kochankami.
Nie pozostawiam adresu do wysłania
Niektórzy z nich handlują marihuaną.
Niektórzy uciekają przed Urzędem Skarbowym.
I późno w nocy je zobaczysz
W tanich hotelach i barach
Hustling the senioritas
As they dance beneath the stars
/ Align = "left" /
Na butelce rumu i limonce
Śpiewając " Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Gdy nauczysz się lokalnych zwyczajów
I słowo po hiszpańsku lub dwa
Więc wiesz, że nie możesz im ufać.
Bo wiedzą, że nie mogą ci ufać.
Down in banana Republic
Nie zawsze jest tak ciepło, jak się wydaje.
Kiedy żaden z tubylców nie kupuje
Any second-hand American dreams
Emigranci Amerykanie czują się tak samotni
Wmawianie sobie tych samych kłamstw
że wmawiali sobie w domu
I późno w nocy je zobaczysz
W tanich hotelach i barach
Hustling the senioritas
As they dance beneath the stars
/ Align = "left" /
Na butelce rumu i limonce
Śpiewając " Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Down to The banana Republic,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
/ Align = "left" /