Steve Goodman — Colorado Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colorado Christmas", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Looking out the window of this Hollywood hotel,
You’d never know that it was Christmas eve.
The billboards and the neon took the place of silver bells,
And the temperature is 84 degrees.
I remember Christmases when I was just a boy
In the morning I would run to see the tree.
And the carolers on the hillside sang their songs of Christmas joy
Well, I always thought they sang them just for me.
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
I can hear the traffic on the crowded strip below
As the palm trees poke their heads above the scene
There’s not a single reindeer and it hardly ever snows,
And Santa drives a Rolls Royce limosine.
Now the sun is setting in the California sky
And I can’t find the spirit anywhere
So I think it’s time for me to tell Los Angeles goodbye
I’m going back home to look for Christmas there
But all along the Rockies you can feel it in the air
From Telluride to Boulder down below
The closest thing to heaven on this planet anywhere
Is a quiet Christmas morning in the Colorado snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking out the window of this Hollywood hotel,
Nigdy się nie dowiesz, że jest Wigilia.
Billboardy i neony zajęły miejsce Srebrnych Dzwonów,
A temperatura wynosi 84 stopnie.
Pamiętam święta, kiedy byłem jeszcze chłopcem.
Rano biegałem zobaczyć drzewo.
A kolędnicy na wzgórzu śpiewali pieśni świątecznej radości
Zawsze myślałem, że śpiewają je tylko dla mnie.
/ Align = "left" /
Z Telluride do Boulder down below
Najbliższa niebiosom rzecz na tej planecie.
To cichy Świąteczny poranek w śniegu Colorado
Słyszę ruch na zatłoczonym pasie poniżej.
Gdy palmy kiwają głowami nad sceną
Nie ma ani jednego renifera i prawie nigdy nie pada śnieg,
A Mikołaj jeździ limuzyną Rolls Royce ' a.
Teraz słońce zachodzi na kalifornijskim niebie
I nigdzie nie mogę znaleźć ducha.
Więc myślę, że nadszedł czas, bym pożegnał się z Los Angeles.
Wracam do domu szukać tam Świąt.
/ Align = "left" /
Z Telluride do Boulder down below
Najbliższa niebiosom rzecz na tej planecie.
To cichy Świąteczny poranek w śniegu Colorado