Steve Goodman — Face on the Cutting Room Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face on the Cutting Room Floor", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
She is history
No one will give her a star on the walk
She’d have a hundred if pillows could talk
Where have I seen her before?
Well, she’s the face on the cutting room floor
Life’s no mystery
Acting in school at the tenderest age
Lit up the room when she walked on the stage
Came to L.A. for some more
Little face on the cutting room floor
She had visions of contracts
And thousands of people in line.. . to see her
Knockin' on door after door after all of this time
She’s not sure
Up in Hollywood
Signed with an agent she met in a bar
Laughed when he told her he’d make her a star
Where had she heard that before?
Little face on the cutting room floor
And then, one night he told her she’d never get anywhere
In her clothes
He says, 'That's what it takes to play movieland musical chairs'
So now she knows
Goodbye Hollywood
Leavin' tonight on the 2: 30 'Hound
Sunrise on Sunset she won’t be around
I guess that settles the score
And they’ll replace her with two or three more
She’s the face on the cutting room floor
She’s the face on, face on the cutting room floor
Goodbye, Hollywood, Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest historią.
Nikt nie da jej gwiazdy na spacerze.
Miałaby 100, gdyby poduszki mogły mówić.
Gdzie ja ją wcześniej widziałem?
Cóż, ona jest twarzą na podłodze w krojowni.
Życie nie jest tajemnicą
Aktorstwo w wieku dziecięcym
Rozświetliła Pokój, gdy weszła na scenę.
Przyjechałem do L. A. Po Więcej.
Little face on the cutting room floor
Miała wizje kontraktów
I tysiące ludzi w kolejce.. . zobaczyć się z nią.
"Knockin' on door after door after all of this time"
Nie jest pewna.
Up in Hollywood
Podpisana z agentem, którego poznała w barze.
Śmiał się, gdy jej powiedział, że zrobi z niej gwiazdę.
Gdzie ona to wcześniej słyszała?
Little face on the cutting room floor
Pewnej nocy powiedział jej, że nigdzie nie pójdzie.
W jej ubraniach
Mówi: "To jest to, czego potrzeba, aby grać w Movieland musical chairs"
So now she knows
Goodbye Hollywood
Leavin 'tonight on the 2 :30' Hound
Nie będzie jej w pobliżu.
To chyba wyrównuje rachunki.
I zastąpią ją jeszcze dwoma lub trzema.
Ona jest twarzą na podłodze w krojowni.
"She' s the face on, face on the cutting room floor"
Żegnaj, Hollywood, Żegnaj