Steve Goodman — God Bless Our Mobile Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Bless Our Mobile Home", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Every evenin' when the sky gets dark
I meet my baby in the trailer park
Her Mom and Dad don’t have the slightest idea
What their little girl is doin' out behind the water tank
She was just a baby when her family hit the road,
And travellin’s the only life she‘s ever known
Road map was her Bible and Momma sang this song went
God Bless Our Mobile Home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Fiberglass curtains, aluminum sides,
The furniture is genuine naugahide.
Microwave kitchen in a compact space
Decals and bumper stickers from everyplace
She tells me she loves me But I know it can’t last
She’s a girl with a portable past
I’ll wake up some morning and she’ll be gone
God bless her mobile home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Yes folks, I remember the first time I ever saw that girl
And I know tonight there’s a lot of lonely truckers
and mobile home drivers all over this great land of ours
In big rig truck stops and KOA camps all around the country
Drinkin' their fifteenth cup of coffee and puttin'
their cigarettes out in their mashed potatoes
Each one of them dreamin' about that little
sampler she knitted,
The one that said «God Bless Our Mobile Home.»
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every evenin ' when the sky gets dark
I meet my baby in the trailer park
Jej rodzice nie mają najmniejszego pojęcia.
Co ich mała dziewczynka robi za zbiornikiem z wodą?
Była jeszcze dzieckiem, kiedy jej rodzina wyruszyła w drogę.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niech Bóg Błogosławi Nasz Dom.
I jest "hej, hej". hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
Dom jest tam, gdzie nigdy nie była.
Niedługo wróci do domu.
Zasłony z włókna szklanego, aluminiowe boki,
Meble są prawdziwe naugahide.
Kuchenka mikrofalowa kuchnia w kompaktowej przestrzeni
Naklejki i naklejki na zderzaki z everyplace
Mówi, że mnie kocha, ale wiem, że to nie może trwać wiecznie.
To dziewczyna z przenośną przeszłością.
Obudzę się pewnego ranka, a jej już nie będzie.
Niech Bóg błogosławi jej dom.
I jest "hej, hej". hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
Dom jest tam, gdzie nigdy nie była.
Niedługo wróci do domu.
Pamiętam, kiedy pierwszy raz zobaczyłem tę dziewczynę.
I Wiem, że dziś jest wielu samotnych kierowców ciężarówek.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
W dużych postojach ciężarówek i obozach KOA w całym kraju
Piją piętnastą filiżankę kawy i wkładają
ich papierosy w puree ziemniaczanym
Każdy z nich śni o tym małym
sampler she knitted,
Ten, który powiedział: "Boże błogosław Nasz Dom mobilny.»
I jest "hej, hej". hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
Dom jest tam, gdzie nigdy nie była.
Niedługo wróci do domu.