Steve Goodman — How Much Tequila (Did I Drink Last Night?) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Much Tequila (Did I Drink Last Night?)", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
How much tequila did I drink last night?
It’s really anybody’s guess
I poured them so fast
I couldn’t keep them in the glass
But this morning I sure am a mess
My head is four or five times its normal size
And I got this big old cactus stuck between my eyes
I can’t recall a single thing I did or said
Or the names of all these people sleeping in this bed
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
How did I get these cuts and bruises all over my body?
I must have fallen down somehow
I believe it had something to do with karate
It’s all coming back to me now
I was standing in a bar with King Kong’s cousin
He must have been seven foot three
His elbow gave me a bump, and so I said, «Hey, chump
Would you like to step outside with me?»
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
My mouth is filled with cotton and my brain is sore
I left last night’s dinner on this morning’s floor
My stomach is swollen and my eyeballs shrunk
I drank so much that my hair got drunk
I see a big old worm about ten feet long
Hallucinating purple cows
Somebody moved the furniture while I was gone
Uh oh, this is not my house
I could call us a taxi on the telephone
If I only knew where we are
I guess I’m gonna have to drive myself back home
As soon as I can find the car
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Tell me how much tequila did I drink last night?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile tequili wczoraj wypiłem?
To tylko domysły.
Nalałem je tak szybko.
Nie mogłem trzymać ich w szkle.
Ale dziś rano jestem w rozsypce.
Moja głowa jest cztery lub pięć razy większa od normalnej wielkości.
I ten wielki Kaktus utknął mi między oczami.
Nie pamiętam ani jednej rzeczy, którą zrobiłem, ani powiedziałem.
Albo nazwiska tych wszystkich ludzi śpiących w tym łóżku.
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Powiedz mi, ile tequili wczoraj wypiłem?
Skąd mam te siniaki na całym ciele?
Musiałem się jakoś przewrócić.
Wierzę, że to miało coś wspólnego z karate.
Teraz wszystko do mnie wraca.
Stałem w barze z kuzynem King Konga.
Musiał mieć 190 cm wzrostu.
Jego łokieć dał mi guza, więc powiedziałem:
Wyjdziemy na zewnątrz?»
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Powiedz mi, ile tequili wczoraj wypiłem?
Moje usta są wypełnione bawełną, a mój mózg jest obolały.
Zostawiłem wczoraj kolację na podłodze.
Brzuch mi spuchł, a gałki oczne skurczyły się.
Wypiłam tak dużo, że włosy mi się upijały.
Widzę wielkiego, starego robaka o długości 10 stóp.
Halucynacje fioletowe krowy
Ktoś przesunął meble, kiedy mnie nie było.
To nie jest mój dom.
Mogę zadzwonić po taksówkę.
Gdybym tylko wiedział, gdzie jesteśmy
Chyba będę musiał sam wrócić do domu.
Jak tylko znajdę samochód.
Tell me how, tell me how, tell me how, tell me how
Powiedz mi, ile tequili wczoraj wypiłem?