Steve Goodman — Lincoln Park Pirates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lincoln Park Pirates", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
The streetlamps are on in Chicago tonight,
And lovers a’gazin' at stars;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
And the fat man is counting the cars…
And there’s more cars than places to put 'em, he says,
But I’ve got room for them all;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
In the lot by the grocery store…
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
We break into cars when we gotta,
With hammer and pickaxe and saw;
And they said this garage had no license;
But little care I for the law!
Our drivers are friendly and courteous;
Their good manners you always will get;
'Cause they all are recent graduates
Of the charm school in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
And when all the cars are collected,
And all of their fenders are ruined,
Then I’ll tow all the boats in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon;
And when I’ve collected the ransom,
And sunk all the ones that won’t yield;
I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare, and Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
Now citizens, gather around,
And I think it’s enough, let’s call his bluff,
Let’s throw the bum out of town!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w Chicago są latarnie uliczne.,
And lovers a 'Gazin' at stars;
Sklepy są zamknięte, a Daley jest dozin',
A grubas liczy samochody.…
I jest więcej samochodów niż miejsc, gdzie można je umieścić, mówi,
Ale mam miejsce dla nich wszystkich.;
Więc 'round' em up boys, ' cause I want some more toys,
Na parkingu przy sklepie spożywczym…
To me, way, hey, Holt them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there 's nothin' so hairy
I zawsze zbieramy nasze honorarium!
/ Align = "left" / ,
Plądrujemy ulice Twojego miasta,
Czy to Edsel czy Chevy, nie ma zbyt ciężkiego samochodu.,
I nikt nie może nas zamknąć.
Włamujemy się do samochodów, kiedy musimy,
Młotkiem, kilofem i piłą;
Powiedzieli, że ten Garaż nie ma prawa jazdy.;
Ale nie dbam o prawo!
Nasi kierowcy są przyjaźni i uprzejmi;
Ich dobre maniery zawsze dostaniesz;
Bo wszyscy są ostatnimi absolwentami.
Ze szkoły uroku w Joliet.
To me, way, hey, Holt them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there 's nothin' so hairy
I zawsze zbieramy nasze honorarium!
/ Align = "left" / ,
Plądrujemy ulice Twojego miasta,
Czy to Edsel czy Chevy, nie ma zbyt ciężkiego samochodu.,
I nikt nie może nas zamknąć.
I kiedy wszystkie samochody zostaną zebrane,
I wszystkie ich błotniki są zniszczone.,
Potem odholuję wszystkie łodzie w Belmont Harbor.
To the Lincoln Park Lagoon;
A kiedy zbiorę okup,
I zatopiłem wszystkich, którzy się nie poddadzą.;
Odholuję wszystkie samoloty, które blokują pasy startowe.
Na Midway, O ' Hare i Meigs Field!
To me, way, hey, Holt them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there 's nothin' so hairy
I zawsze zbieramy nasze honorarium!
/ Align = "left" / ,
Obywatele, Zbierzcie się.,
I myślę, że to wystarczy, sprawdźmy jego blef.,
Wyrzućmy tego dupka z miasta!
Rich Kulawiec, /* */