Steve Goodman — Medley: Born To Be Wild/ Teen Angel/ Tell Laura I Love Her/ Strange Things Happen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Born To Be Wild/ Teen Angel/ Tell Laura I Love Her/ Strange Things Happen", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
You gotta motorcycle helmet out there? You really do? Can I borrow it for a
second? It’s real easy to hear with this thing on. Another hole in the bottom
of the sea. Now the only thing to play with this thing is a song,
we gotta play a vehicular song. Now, Lincoln Park Pirates is about tow trucks,
this is a motorcycle helmet, you gotta do this song:
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
Or what ever comes our way
Yeah, gotta go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explore into space
Thunderbolt and lightning
Heavy metal thunder
Feelin' what we’re feelin'
That feeling that we’re under
Yeah, gotta go make it happen
The world in a love embrace
Fire all of your (gibberish)
Explode into space
Like a true nature’s child
We were born, born to be wild
Born so wild, never wanna ever die
Born to be wild
Gotta be another motorcycle song somewhere in here
Ah yeah!
That Friday night the car was stalled
On the railroad track
I pulled you out and we were safe
But you went running back
Teen angel
Can you hear me?
Teen angel
Can you see me?
Are you somewhere up above?
Am I still your one true love?
I’ll never know just what it was
That took your life that night
They say they found my high school ring
Clutched in your fingers tight
There’s one that’s better than this, here it is
Laura and Johnny were lovers
He wanted to give her everything
Candy, flowers
But most of all, a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
Thousand dollar prize it read
He couldn’t get Laura on the phone
So to her mother, Johnny said:
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I’ve got something to do that cannot wait
He drove his car to the fairgrounds
He was the youngest driver there
The gun went off for the start of the race
Around they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath they heard him say
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel where Laura prayed
For Johnny who passed away
It was just where Laura lived and died
Alone in the chapel she could hear him cry:
Laura, you bitch
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
Now, folks, while we’re on the subject of dead girl songs, I only know one
other dead girl song and I know I’ll never have the chance to sing it again,
so I’ll beg your indulgence, here it is:
Last night at the dance I met Laurie
So lovely and warm, an angel of a girl
Last night, I fell in love with Laurie
Strange things happen in this world
As I walked her home, she said it was her birthday
I pulled her close and said «Will I see you any more?»
And suddenly, she asked for my sweater
And said that she was very, very cold
I kissed her good night at her door and started home
Then thought about my sweater and went right back instead
I knocked at the door and a man appeared
I told him why I’d come and then he said:
«Your wrong son, you weren’t with my daughter
How could you be so cruel to come to me this way
My Laurie left this world on her birthday
She died a year ago today.»
Undaunted, our hero plunges on
A strange force drew me to the graveyard
Then I looked and saw my sweater
Lying there upon her grave
And now the understatement of the year:
Strange things happen in this world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz kask motocyklowy? Naprawdę? Mogę go pożyczyć?
po drugie? Z tym jest naprawdę łatwo usłyszeć. Another hole in the bottom
morza. / Align = "left" / ,
musimy zagrać piosenkę samochodową. Lincoln Park Pirates jest o holownikach,
to kask motocyklowy, musisz zaśpiewać tę piosenkę.:
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin ' for adventure
Or what ever comes our way
Yeah, gotta go make it happen
Take the world in a love embrace
Strzelajcie ze wszystkich dział na raz.
I eksplorować w kosmos
Piorun i błyskawica
Heavy metal thunder
Feelin'what we ' re feelin'
That feeling that we ' re under
Yeah, gotta go make it happen
Świat w objęciach miłości
Fire all of your (gibberish)
Explode into space
Like a true nature ' s child
We were born, born To be wild
Born so wild, never wanna ever die
Born To be wild
"Gotta be another motorcycle song somewhere in here"
Ach tak!
Tej piątkowej nocy samochód został zatrzymany.
Na torze kolejowym
Wyciągnąłem cię i byliśmy bezpieczni.
Ale wróciłaś.
Teen angel
Słyszysz mnie?
Teen angel
Widzisz mnie?
Jesteś gdzieś na górze?
Nadal jestem twoją jedyną prawdziwą miłością?
I ' ll never know just what it was
To odebrało Ci życie tamtej nocy.
Mówią, że znaleźli mój pierścień z liceum.
"Clutched in your fingers tight"
Jest jeden lepszy od tego.
Laura i Johnny byli kochankami.
Chciał dać jej wszystko.
Candy, flowers
Ale przede wszystkim obrączka.
Zobaczył znak na wyścig stock car
Thousand dollar prize it read
Nie mógł dodzwonić się do Laury.
Więc do jej matki, Johnny powiedział:
Powiedz Laurze, że ją kocham.
Powiedz Laurze, że jej potrzebuję.
Powiedz Laurze, że mogę się spóźnić.
I ' ve got something to do that cannot wait
Pojechał samochodem do wesołego miasteczka.
Był tam najmłodszym kierowcą.
Pistolet wystrzelił na starcie wyścigu
/ Align = "left" /
Nikt nie wie, co się wtedy stało.
Jak jego samochód przewrócił się w płomieniach
Ale gdy wyciągnęli go z wraku
Z umierającym oddechem słyszeli jak mówi
Powiedz Laurze, że ją kocham.
Powiedz Laurze, że jej potrzebuję.
Powiedz Laurze, żeby nie płakała.
Moja miłość do niej nigdy nie umrze
Teraz w kaplicy, gdzie modliła się Laura
Dla Johnny ' ego, który odszedł
Tam mieszkała i zmarła Laura.
Sama w kaplicy słyszała jego płacz.:
Laura, ty suko.
Powiedz Laurze, że ją kocham.
Powiedz Laurze, że jej potrzebuję.
Powiedz Laurze, żeby nie płakała.
Skoro już mówimy o piosenkach dead girl, znam tylko jedną.
Another dead girl song and I know I ' ll never have the chance to sing it again,
więc błagam Cię o pobłażliwość, oto ona.:
Wczoraj na balu poznałem Laurie.
Tak urocza i ciepła, aniołek dziewczyny
Zeszłej nocy zakochałem się w Laurie.
Dziwne rzeczy dzieją się na tym świecie
Kiedy odprowadzałem ją do domu, powiedziała, że to jej urodziny.
Zbliżyłem się do niej i powiedziałem: "Zobaczymy się jeszcze?»
I nagle poprosiła o mój sweter.
I powiedziała, że jest bardzo, bardzo zimna.
Pocałowałem ją na dobranoc pod jej drzwiami i wróciłem do domu.
Potem pomyślałem o swetrze i od razu wróciłem.
Zapukałem do drzwi i pojawił się mężczyzna.
Powiedziałam mu, dlaczego przyszłam, a on powiedział::
"Twój zły syn, nie byłeś z moją córką
Jak mogłeś być tak okrutny, przychodząc do mnie w ten sposób?
Moja Laurie opuściła ten świat w swoje urodziny.
Zmarła rok temu.»
Niezrażony, nasz bohater zanurza się
Dziwna Siła przyciągnęła mnie na cmentarz.
Wtedy spojrzałam i zobaczyłam mój sweter.
Leży nad jej grobem
A teraz niedomówienie roku:
Dziwne rzeczy dzieją się na tym świecie